Júda Martin, Sydor Maciej, Rogoziński Tomasz, Kučerka Martin, Pędzik Marta, Kminiak Richard
Department of Woodworking, Faculty of Wood Science and Technology, Technical University in Zvolen, 960 01 Zvolen, Slovakia.
Department of Woodworking Machines and Fundamentals of Machine Design, Faculty of Forestry and Wood Technology, Poznań University of Life Sciences, 60-637 Poznań, Poland.
Polymers (Basel). 2023 Feb 20;15(4):1059. doi: 10.3390/polym15041059.
The thermal treatment of wood can improve the appearance of the wood product's surface, its dimensional stability, and resistance to fungal attacks. However, the heat treatment changes the technological properties of wood, making it a new engineering material. This work investigates the effect of the low-thermal treatment of birch wood ( Roth.), European beech wood ( L.), and alder wood ( L.) on the fine dust particles creation during woodworking. The samples of thermally treated wood with temperatures commonly used for the change of wood colour (105, 125, and 135 °C) were compared with reference samples made of natural wood. All 12 variants of the tested woods were milled using the 5-axis CNC machining center (20 mm diamond cutter, rotational speed 18,000 rev·min, the depth of cut 3 mm, feed rates of 2, 4 and 6 m∙min). A sieving analysis method allowed measuring the dust particle size distributions in all dust samples. The experiment's result analysis points out that wood type, thermal treatment, and feed rate meaningfully affect the size distribution of dust particles. Compared to birch wood and beech wood, the milling of alder wood samples created a much higher content of the finest dust particles, with particle sizes smaller than 0.032 mm. Increased temperatures in thermal treatment increase the share of fine dust particles with sizes smaller than 0.125 mm, compared to wood in its natural state. Milling with a lower feed rate (2 m·min) creates finer dust than processing with higher feed rates (4 and 6 m·min). Generally, the milling of alder in a natural or thermally treated state is a source of fine dust particles, particularly at low feed speed-rate milling, compared to birch and beech wood. In general, these results indicate that the low temperature thermal treatment parameters attribute new technological properties to all thermally modified types of wood tested.
木材的热处理可以改善木制品表面的外观、尺寸稳定性以及抗真菌侵蚀能力。然而,热处理会改变木材的工艺性能,使其成为一种新型工程材料。这项工作研究了桦木(Roth.)、欧洲山毛榉木(L.)和桤木(L.)的低温热处理对木材加工过程中细粉尘颗粒产生的影响。将经热处理且温度通常用于改变木材颜色(105、125和135°C)的木材样本与天然木材制成的参考样本进行了比较。所有12种测试木材变体均使用五轴数控加工中心进行铣削(20毫米金刚石刀具,转速18000转·分钟,切削深度3毫米,进给速度2、4和6米·分钟)。筛分分析法可测量所有粉尘样本中的粉尘颗粒尺寸分布。实验结果分析指出,木材类型、热处理和进给速度对粉尘颗粒的尺寸分布有显著影响。与桦木和山毛榉木相比,桤木样本的铣削产生的最细粉尘颗粒(粒径小于0.032毫米)含量要高得多。与天然状态的木材相比,热处理温度升高会增加粒径小于0.125毫米的细粉尘颗粒的比例。较低进给速度(2米·分钟)的铣削产生的粉尘比高进给速度(4和6米·分钟)加工产生的粉尘更细。一般来说,与桦木和山毛榉木相比,天然或热处理状态的桤木铣削是细粉尘颗粒的来源,尤其是在低进给速度铣削时。总体而言,这些结果表明,低温热处理参数赋予了所有测试的热改性木材类型新 的工艺性能。