Hinds W C, Kraske G
University of California Southern Occupational Health Center, UCLA School of Public Health 90024.
Am Ind Hyg Assoc J. 1987 Oct;48(10):836-41. doi: 10.1080/15298668791385679.
The ability of representative half-mask and single-use respirators with facial seal leaks to provide protection against aerosols was evaluated by experimental measurement. Respirators were mounted on a manikin in a test chamber and operated at seven steady flow rates over the range of 2 to 150 L/min. Samples of polydisperse and monodisperse aerosols were taken from inside and outside the respirator and analyzed by a calibrated optical particle counter over the particle-size range 0.1 to 11.3 microns. Measurements were made separately for filter performance as a function of particle size and flow rate, and simulated leak performance (penetration) as a function of particle size, pressure drop, and leak size. Flow rate vs. pressure drop measurements were made for all filters and leaks tested. For a given leak condition the percentage of the total flow traversing the leak varied several fold over the usual range of airflow rates through a respirator. Aerosol penetration was found to depend strongly on particle size and flow rate for filters, and to depend strongly on particle size and less strongly on pressure drop for leaks. One can conclude from these measurements that the aerosol-size distribution inside a respirator will nearly always be significantly different from that outside the respirator.
通过实验测量评估了带有面部密封泄漏的代表性半面罩和一次性呼吸器对气溶胶的防护能力。将呼吸器安装在测试舱内的人体模型上,并在2至150升/分钟的范围内以七种稳定流速运行。从呼吸器内部和外部采集多分散和单分散气溶胶样本,并通过校准的光学粒子计数器在0.1至11.3微米的粒径范围内进行分析。分别测量了作为粒径和流速函数的过滤性能,以及作为粒径、压降和泄漏尺寸函数的模拟泄漏性能(穿透率)。对所有测试的过滤器和泄漏进行了流速与压降测量。对于给定的泄漏条件,在通过呼吸器的通常气流速率范围内,通过泄漏的总流量百分比变化了几倍。发现气溶胶穿透率对于过滤器强烈依赖于粒径和流速,对于泄漏强烈依赖于粒径且对压降的依赖较弱。从这些测量中可以得出结论,呼吸器内部的气溶胶粒径分布几乎总是与呼吸器外部的显著不同。