Suppr超能文献

对雷诺汽车厂机械工人群体破伤风免疫状况的调查(作者译)

[Investigation of the immunity status towards tetanus of a population of mechanics at the car-factory "Renault" (author's transl)].

作者信息

Bizzini B, Champigneux P, Guyotjeannin C, Lebreton P, Tisseuil H, Chevalier J, Blaise F, Thurel C, Turpin A

出版信息

Ann Microbiol (Paris). 1978 Oct;129 B(3):437-49.

PMID:371480
Abstract

Tetanus immunity has been studied in a population of mechanics working at the car-factory "Renault". For the study, 283 individuals were divided into 3 groups. The first group consisted of non-vaccined individuals, the second of vaccinated individuals and the third of individuals who had been boostered. The influence of different parameters on tetanus immunity status was considered, i. e. the age of the subjects, the time at which boostering was given, the serotherapy (when it was administered) and the contact with machine lubricating and cooling fluids. Clostridium tetani bacilli and spores were frequently found in aqueous machine fluids. Their presence is a potential hazard for non-vaccinated mechanics coming to contact with the fluids. Tetanus antibody levels in the sera of the tested population were determined in vivo by the toxin neutralization test. The influence on tetanus immunity of the different parameters considered in this paper was subjected to statistical analysis. From the whole population, 27% of the individuals were found to have no protection against tetanus. When age was taken into account, 53% of the individuals over 45 years old and 10% of those under 45 years old were shown to be devoid of tetanus immunity. It could be shown that younger individuals were better protected than older ones, because the formers had been immunized with adsorbed tetanus toxoid and most of the latters with fluid toxoid. Of the individuals in the third group who had received a booster injection within 15 years after primo-vaccination, 98% showed protective tetanus antibody levels in their sera in contrast to 25% when boostering had occurred more than 15 years after primo-vaccination. Contact with machine fluids was found to influence the degree of immunity of only those individuals whose boostering dated back to more than 25 years. Unexpectedly, 3 mechanics seemed to develop immunity after coming into contact with machine fluids. From the results reported here, it is concluded that tetanus immunity in vaccinated individuals should be renewed by a compulsory booster injection given every 5, 10 or, at the minimum, 15 years. Moreover, high-risk populations such as that represented by the mechanics should be immunized or boostered on commencing employment.

摘要

在雷诺汽车厂工作的一群机械师中对破伤风免疫力进行了研究。在这项研究中,283人被分成3组。第一组由未接种疫苗的个体组成,第二组由已接种疫苗的个体组成,第三组由接受过加强免疫的个体组成。研究考虑了不同参数对破伤风免疫状态的影响,即受试者的年龄、进行加强免疫的时间、血清疗法(何时进行)以及与机器润滑和冷却液的接触情况。在机器水性流体中经常发现破伤风杆菌和芽孢。它们的存在对接触这些流体的未接种疫苗的机械师构成潜在危害。通过毒素中和试验在体内测定受试人群血清中的破伤风抗体水平。对本文所考虑的不同参数对破伤风免疫力的影响进行了统计分析。在整个人口中,发现27%的个体对破伤风没有保护作用。考虑到年龄因素时,45岁以上的个体中有53%以及45岁以下的个体中有10%被证明缺乏破伤风免疫力。可以看出,较年轻的个体比较年长的个体受到更好的保护,因为前者接种的是吸附破伤风类毒素,而后者大多数接种的是液体类毒素。在初次接种疫苗后15年内接受过加强注射的第三组个体中,98%的人血清中显示出具有保护性的破伤风抗体水平,相比之下,初次接种疫苗15年以后进行加强免疫的个体中这一比例为25%。发现与机器流体的接触仅对那些加强免疫时间超过25年的个体的免疫程度有影响。出乎意料的是,3名机械师在接触机器流体后似乎产生了免疫力。根据此处报告的结果得出结论,已接种疫苗个体的破伤风免疫力应每5年、10年或至少15年进行一次强制性加强注射来更新。此外,像机械师这样的高危人群在开始工作时就应进行免疫接种或加强免疫。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验