Lopez-Brull Aida, Perez-Dominguez Borja, Hernandez-Sanchez Sergio, Rodriguez-Rodriguez Alvaro Manuel, Nahon Irmina, Blanco-Diaz Maria
Department of Physiotherapy, University of Valencia, 46010 Valencia, Spain.
Exercise Intervention for Health Research Group (EXINH-RG), Department of Physiotherapy, University of Valencia, 46010 Valencia, Spain.
Healthcare (Basel). 2023 May 19;11(10):1482. doi: 10.3390/healthcare11101482.
(1) Background: To develop an instrument in Spanish to assess beliefs and feelings about vaginal penetration and assess its psychometric properties. (2) Methods: This study translated and adapted the Vaginal Penetration Cognition Questionnaire into Spanish, and a total of 225 women who suffered from Genito-Pelvic Pain/Penetration Disorder were included in the study. The psychometric properties, including construct, convergent and discriminant validity, test-retest reliability, and internal consistency of the translated version were assessed. (3) Results: The Spanish version of the Vaginal Penetration Cognition Questionnaire is a valid, reliable, and consistent tool to assess beliefs and thoughts about vaginal penetration in women suffering from Genito-Pelvic Pain/Penetration Disorder. The exploratory factor analysis yielded four domains that explained 62.5% of the variance. Convergent and discriminant validity was also confirmed. Test-retest reliability was high, with an intraclass correlation coefficient value of 0.90, a standard error of measurement of 4.21, and a minimal detectable change of 11.66 points. Every domain also showed good internal consistency levels, with Cronbach's α values ranging from 0.84 to 0.89. (4) Conclusion: The Spanish version of the Vaginal Penetration Cognition Questionnaire is a valid, reliable, and consistent tool to assess vaginal penetration cognition in women suffering from Genito-Pelvic Pain/Penetration Disorder.
(1) 背景：开发一种西班牙语工具，用于评估对阴道插入的信念和感受，并评估其心理测量特性。(2) 方法：本研究将《阴道插入认知问卷》翻译成西班牙语并进行改编，共纳入225名患有生殖器 - 盆腔疼痛/插入障碍的女性。评估了翻译版本的心理测量特性，包括结构效度、收敛效度和区分效度、重测信度以及内部一致性。(3) 结果：西班牙语版的《阴道插入认知问卷》是一种有效、可靠且一致的工具，可用于评估患有生殖器 - 盆腔疼痛/插入障碍的女性对阴道插入的信念和想法。探索性因素分析得出四个领域，解释了62.5%的方差。收敛效度和区分效度也得到了证实。重测信度很高，组内相关系数值为0.90，测量标准误差为4.21，最小可检测变化为11.66分。每个领域也显示出良好的内部一致性水平，克朗巴哈α值范围为0.84至0.89。(4) 结论：西班牙语版的《阴道插入认知问卷》是一种有效、可靠且一致的工具，可用于评估患有生殖器 - 盆腔疼痛/插入障碍的女性的阴道插入认知。
