Research Centre for Palliative Care, Death and Dying. CareSearch Director, Palliative and Supportive Services, College of Nursing and Health Sciences, Flinders University, Adelaide, South Australia, Australia.
Centre for Palliative Care, University of Melbourne & St Vincent's Hospital, Professor Vrije University, Melbourne, Brussels, Australia.
BMC Palliat Care. 2023 Jul 20;22(1):98. doi: 10.1186/s12904-023-01225-1.
Most people living with a terminal illness and approaching death will need the assistance of a non-professional carer such as a family member, friend, or neighbour to provide physical, emotional, and practical caring supports. A significant portion of these carers can feel overwhelmed, isolated and experience psychological and/or financial distress. Carers can have unmet information needs and information needs can change across the caring period.
Guided by an Australian National Reference Group, this project undertook a multiphase set of activities to enable the development of an online carer resource. These activities included a literature review of key issues and considerations for family carers supporting someone with a terminal illness, a scoping scan of existing online resources, and interviews and focus groups with eighteen carers to understand their needs and context of caring. This information formed the basis for potential digital content. A web project team was established to create the information architecture and content pathways. User testing survey and usability assessment of the CarerHelp Website was undertaken to assess/optimise functionality prior to release. An evaluation process was also devised.
The literature review identified carer needs for practical and psychological support along with better education and strategies to improve communication. The scoping scan of available online resources suggested that while information available to carers is plentiful, much of that which is provided is general, disparately located, inadequately detailed, and disease specific. The eighteen carers who were interviewed highlighted the need for helpful information on: services, symptom management, relationships, preparation for death, managing the emotional and psychological burden that often accompanies caring, and support during bereavement. User testing and usability assessment of the prototype resource led to changes to enhance the user experience and effectiveness of navigation. It also highlighted a lack of awareness of existing resources and the needs of marketing and communication to address this problem.
The project led to the development of an open access online resource, CarerHelp ( www.carerhelp.com.au ), for use by carers and families caring for a person who has palliative care needs. The web metrics demonstrate substantial use of the resources.
大多数患有绝症、临近死亡的患者都需要非专业护理人员(如家庭成员、朋友或邻居)提供身体、情感和实际护理支持。这些护理人员中有相当一部分人可能会感到不知所措、孤立无援,并经历心理和/或经济困扰。护理人员可能有未满足的信息需求,并且这些需求在护理期间可能会发生变化。
在澳大利亚国家参考小组的指导下,该项目开展了一系列多阶段活动,以开发在线护理人员资源。这些活动包括对支持绝症患者的家庭护理人员的关键问题和考虑因素进行文献回顾,对现有在线资源进行范围扫描,以及对 18 名护理人员进行访谈和焦点小组讨论,以了解他们的需求和护理背景。这些信息构成了潜在数字内容的基础。成立了一个网络项目团队来创建信息架构和内容路径。在发布之前,对 CarerHelp 网站进行了用户测试调查和可用性评估,以评估/优化功能。还设计了一个评估过程。
文献综述确定了护理人员对实际和心理支持的需求,以及更好的教育和改善沟通的策略。对现有在线资源的范围扫描表明,虽然为护理人员提供的信息很多,但其中大部分信息都是一般性的、分散的、不够详细的,并且是针对特定疾病的。接受访谈的 18 名护理人员强调需要有关:服务、症状管理、人际关系、死亡准备、管理护理带来的情绪和心理负担,以及丧亲之痛期间的支持等方面的有用信息。对原型资源的用户测试和可用性评估导致了一些变更,以增强用户体验和导航的有效性。它还突出了对现有资源缺乏认识,以及需要营销和沟通来解决这个问题。
该项目导致了一个名为 CarerHelp(www.carerhelp.com.au)的开放获取在线资源的开发,供有姑息治疗需求的护理人员和家庭使用。网络指标表明该资源得到了大量使用。