Kim Tae Im, Kwon Yun Jung, Kim Mi Jong
Department of Nursing, Daejeon University, Daejeon, Korea.
Korean J Women Health Nurs. 2012 Jun;18(2):85-97. doi: 10.4069/kjwhn.2012.18.2.85. Epub 2012 Jun 30.
This study was done to explore the lived experience of pregnancy, childbirth, postpartum and early child rearing in married immigrant women in urban areas.
Data were collected from February to April, 2011 through in-depth interviews. Nine immigrant women were selected in a metropolitan area through the purposive and snowball sampling method. After obtaining IRB permission and informed consent from the participants, all interviews were recorded with MP3 recorder and transcribed for analysis. Using the phenomenological approach, data collected through in-depth interviewing were analyzed following Colaizzi style.
Data analysis revealed 4 categories and 10 themes related to pregnancy, childbirth, postpartum and early child rearing of married immigrant women in urban areas. These four categories were 'A clumsy foreigner's life with nostalgia', 'Crisis in the crisis', 'Unprepared for motherhood', and 'Living together with new family without regrets'. It was a common finding that they were not ready to be mothers because of the very short time for adjustment in Korea. Compared to rural, immigrant women urban women had various in social support systems.
The results indicate that adequate education is needed for immigrant women regarding motherhood, and that this education should be culturally appropriate for these women.
本研究旨在探索城市已婚移民妇女在怀孕、分娩、产后及早期育儿阶段的生活经历。
2011年2月至4月,通过深度访谈收集数据。采用立意抽样和滚雪球抽样方法,在一个大都市地区选取了9名移民妇女。在获得机构审查委员会(IRB)许可并征得参与者的知情同意后,所有访谈均使用MP3录音机进行录音,并转录以供分析。采用现象学方法,按照科莱齐(Colaizzi)的方式对通过深度访谈收集的数据进行分析。
数据分析揭示了与城市已婚移民妇女怀孕、分娩、产后及早期育儿相关的4个类别和10个主题。这四个类别分别是“带着乡愁的笨拙外国人生活”、“危机中的危机”、“未做好为人母的准备”以及“无悔地与新家庭共同生活”。一个普遍的发现是,由于在韩国的适应时间非常短,她们还没有做好成为母亲的准备。与农村移民妇女相比,城市移民妇女拥有更为多样的社会支持系统。
研究结果表明,需要为移民妇女提供关于为人母的充分教育,并且这种教育应该在文化上适合这些妇女。