Division of Clinical Radiology Service, Okayama Central Hospital, 6-3, Ishimakitamachi, Kitaku, Okayama, 700-0017, Japan.
Department of Radiation Oncology, Okayama Central Hospital, 6-3, Ishimakitamachi, Kitaku, Okayama, 700-0017, Japan.
Radiol Phys Technol. 2023 Dec;16(4):543-551. doi: 10.1007/s12194-023-00743-0. Epub 2023 Oct 15.
Skin marks are widely used in external radiation therapy to ensure the accuracy of the irradiation position. However, conventional skin markers contain harmful substance, so we developed an alternative skin marker. The purpose of this study was to investigate the feasibility of using a novel water-based pigment marker comprising safe materials commonly used in cosmetics for clinical radiation therapy. We investigated various properties of the marker, namely marker longevity, color variety, line visibility, ink bleeding, and line durability, and improved the marker in response to the feel when drawing or being drawn on. The durability of the ink was evaluated by simultaneously applying the new marker and oil-based pen and comparing the period until the marks faded and became invisible. In clinical trial, we applied marks on the skin of 56 patients over three months to observe symptoms and visible changes in the skin. There were no complications of discomfort or pain, owing to the improvements in the marker tip. The marks drawn on the arms of volunteers with the new marker and the oil-based pen remained visible for a mean of 7.2 days and 3.6 days, respectively (P value < 0.001). The percentages of participants with no symptoms and no visible changes were 100%, respectively. We developed an alternative skin marker that complies with current regulatory standards by excluding crystal violet. The newly developed marker has features suitable for clinical use, such as resistance to smudging and water, marker tip shape and texture, and color variations.
皮肤标记物广泛应用于外放射治疗,以确保照射位置的准确性。然而,传统的皮肤标记物含有有害物质,因此我们开发了一种替代皮肤标记物。本研究旨在探讨使用新型水性颜料标记物的可行性,该标记物由化妆品中常用的安全材料组成,可用于临床放射治疗。我们研究了标记物的各种特性,包括标记物的耐久性、颜色多样性、线条可见性、墨水洇染和线条耐久性,并针对绘图或被绘图时的感觉对标记物进行了改进。通过同时使用新标记物和油性笔,并比较标记物褪色和不可见的时间,评估了墨水的耐久性。在临床试验中,我们将标记物应用于 56 名患者的皮肤上,观察三个月内的症状和皮肤可见变化。由于标记物笔尖的改进,没有出现不适或疼痛等并发症。使用新标记物和油性笔在志愿者手臂上绘制的标记分别平均保持可见 7.2 天和 3.6 天(P 值<0.001)。没有症状和可见变化的参与者比例分别为 100%。我们开发了一种替代皮肤标记物,通过排除结晶紫,符合当前的监管标准。新开发的标记物具有适合临床使用的特点,如抗洇染和抗水、标记物笔尖形状和质地以及颜色变化。