Genes that undergo horizontal gene transfer (HGT) evolve in different genomic backgrounds. Despite the ubiquity of cross-species HGT, the effects of switching hosts on gene evolution remains understudied. Here, we present a framework to examine the evolutionary consequences of host-switching and apply this framework to an antibiotic resistance gene commonly found on conjugative plasmids. Specifically, we determined the adaptive landscape of this gene for a small set of mutationally connected genotypes in 3 enteric species. We uncovered that the landscape topographies were largely aligned with minimal host-dependent mutational effects. By simulating gene evolution over the experimentally gauged landscapes, we found that the adaptive evolution of the mobile gene in one species translated to adaptation in another. By simulating gene evolution over artificial landscapes, we found that sufficient alignment between landscapes ensures such "adaptive equivalency" across species. Thus, given adequate landscape alignment within a bacterial community, vehicles of HGT such as plasmids may enable a distributed form of genetic evolution across community members, where species can "crowdsource" adaptation.