Williams B Adam, Jones Charles H, Welch Verna, True Jane M
Pfizer, 66 Hudson Boulevard East, New York, NY, 10001, USA.
NPJ Vaccines. 2023 Nov 20;8(1):178. doi: 10.1038/s41541-023-00773-0.
The COVID-19 pandemic was met with rapid, unprecedented global collaboration and action. Even still, the public health, societal, and economic impact may be felt for years to come. The risk of another pandemic occurring in the next few decades is ever-present and potentially increasing due to trends such as urbanization and climate change. While it is difficult to predict the next pandemic pathogen threat, making reasonable assumptions today and evaluating prior efforts to plan for and respond to disease outbreaks and pandemics may enable a more proactive, effective response in the future. Lessons from the COVID-19 response and pandemic influenza preparedness underscore the importance of strengthening surveillance systems, investing in early-stage research on pandemic pathogens and development of platform technologies, and diversifying response plans across a range of tactics to enable earlier access to safe and effective interventions in the next pandemic. Further, sustaining the robust vaccine manufacturing capacity built because of COVID-19 will keep it ready for rapid response in the future. These actions will not be successful without improved global coordination and collaboration. Everyone, including the biopharmaceutical industry, has a role to play in pandemic preparedness, and working together will ensure that the most lives are saved in the next pandemic.
新冠疫情引发了迅速且前所未有的全球合作与行动。即便如此,其对公共卫生、社会和经济的影响在未来数年仍可能持续显现。由于城市化和气候变化等趋势,未来几十年再次发生大流行的风险始终存在,且可能不断增加。虽然难以预测下一次大流行病原体的威胁,但如今做出合理假设并评估此前应对疾病暴发和大流行的规划与应对工作,或许能在未来促成更积极、有效的应对措施。新冠疫情应对及大流行性流感防范工作的经验教训凸显了加强监测系统、投资于大流行病原体的早期研究以及平台技术开发,以及使应对计划在一系列策略上实现多样化,以便在下次大流行中能更早获得安全有效的干预措施的重要性。此外,维持因新冠疫情而建立的强大疫苗生产能力,将使其在未来能够随时做出快速反应。若没有更好的全球协调与合作,这些行动将不会成功。每个人,包括生物制药行业,在大流行防范中都能发挥作用,共同努力将确保在下一次大流行中拯救尽可能多的生命。