Iles R A, Chalmers R A, Hind A J
Clin Chim Acta. 1986 Dec 15;161(2):173-89. doi: 10.1016/0009-8981(86)90211-1.
Proton nuclear magnetic resonance spectroscopy has been used to monitor changes in urinary metabolites in a patient with propionic acidaemia over a period of 10 months and in a patient with methylmalonic aciduria over a period of 11 days. Results could be obtained within 5-10 min of sample receipt. In the spectra on the patient with propionic acidaemia not only could fluctuations in 3-hydroxypropionate and propionylglycine excretion be followed, but also variations in creatine, glycine and betaine, which were often present at millimolar concentrations. The patient with methylmalonic aciduria had an acute episode of severe ketoacidosis during which the glycine excretion fell but creatine excretion rose and then fell on recovery from the episode. The changes in the creatine excretion may reflect disorders in intracellular energy supply. Nuclear magnetic resonance is a powerful technique for monitoring metabolic perturbations in the organic acidurias in 'real-time', allowing the planning and evaluation of therapy.
质子核磁共振波谱法已被用于监测一名丙酸血症患者在10个月内以及一名甲基丙二酸尿症患者在11天内尿液代谢物的变化。在收到样品后5 - 10分钟内即可获得结果。在丙酸血症患者的波谱中,不仅可以追踪3 - 羟基丙酸和丙酰甘氨酸排泄量的波动,还能观察到肌酸、甘氨酸和甜菜碱的变化,这些物质的浓度通常在毫摩尔水平。甲基丙二酸尿症患者发生了一次严重酮症酸中毒急性发作,在此期间甘氨酸排泄量下降,但肌酸排泄量上升,发作恢复后又下降。肌酸排泄量的变化可能反映了细胞内能量供应的紊乱。核磁共振是一种强大的技术,可用于“实时”监测有机酸尿症中的代谢紊乱情况,有助于治疗方案的制定和评估。