Nishigori H, Lee J W, Yamauchi Y, Maruyama K, Iwatsuru M
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1987 Jan;28(1):168-74.
When 15-day-old developing chick embryos were administered hydrocortisone hemisuccinate sodium (HC; 0.25 mumol/egg), the content of glucose in the lens markedly increased from around 6 hr, and reached about 25-30-fold above the matched control at 24-48 hr. Thereafter, the glucose level declined and returned to the control level by 100 hr. The profile of lenticular glucose levels was similar to that of the appearance and disappearance of lens opacification. Prednisolone, as well as HC, produced cataract and the elevation of glucose in the lenses. Cortexolone and cortisone, which have weak or negligible glucocorticoid activity in developing chick embryo, could neither produce cataract nor the elevation of glucose in the lenses. An attempt was made to find similarity between this glucocorticoid-induced cataract and sugar cataract known in mammals. In both control and HC-induced cataract (stage IV-V) obtained 48 hr after HC administration, sorbitol, fructose, and glycosylation of protein could not be detected. Dehydration was observed in HC-induced cataractous lens. These data demonstrate that the glycosylation of lenticular protein and the accumulation of polyol were not involved in glucocorticoid-induced cataract formation in developing chick embryos. These results suggest a relationship between the elevation of glucose and cataract formation. However, when cataract formation was blocked by ascorbic acid treatment, the glucose level remained high. Therefore, any relationship between glucose level and cataract may be complex or indirect.
当给15日龄的发育中鸡胚施用半琥珀酸氢化可的松钠(HC;0.25 μmol/蛋)时,晶状体中的葡萄糖含量从约6小时起显著增加,在24 - 48小时达到比配对对照高约25 - 30倍。此后,葡萄糖水平下降,到100小时恢复到对照水平。晶状体葡萄糖水平的变化曲线与晶状体混浊的出现和消失情况相似。泼尼松龙以及HC都会导致白内障和晶状体中葡萄糖升高。皮质酮和可的松在发育中的鸡胚中具有微弱或可忽略不计的糖皮质激素活性,既不会导致白内障,也不会使晶状体中的葡萄糖升高。人们试图找出这种糖皮质激素诱导的白内障与哺乳动物中已知的糖性白内障之间的相似性。在对照和HC给药48小时后获得的HC诱导的白内障(IV - V期)中,均未检测到山梨醇、果糖和蛋白质糖基化。在HC诱导的白内障晶状体中观察到脱水现象。这些数据表明,晶状体蛋白糖基化和多元醇积累与发育中鸡胚的糖皮质激素诱导的白内障形成无关。这些结果提示葡萄糖升高与白内障形成之间存在关联。然而,当用抗坏血酸处理阻止白内障形成时,葡萄糖水平仍保持较高。因此,葡萄糖水平与白内障之间的任何关系可能是复杂的或间接的。