Waisberg Ethan, Ong Joshua, Paladugu Phani, Kamran Sharif Amit, Zaman Nasif, Tavakkoli Alireza, Lee Andrew G
Department of Ophthalmology, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom.
University College Dublin School of Medicine, Belfield, Dublin, Ireland.
Eur J Ophthalmol. 2024 Sep;34(5):1337-1345. doi: 10.1177/11206721231221584. Epub 2023 Dec 27.
As the average duration of space missions increases, astronauts will experience longer periods of exposure to risks of long duration space flight including microgravity and radiation. The risks from long-term exposure to space radiation remains ill-defined. We review the current literature on the possible and known risks of radiation on the eye (including radiation retinopathy) after long duration spaceflight.
A PubMed and Google Scholar search of the English language ophthalmic literature was performed from inception to July 11, 2022. The following search terms were utilized independently or in conjunction to build this manuscript: "Radiation Retinopathy", "Spaceflight", "Space Radiation", "Spaceflight Associated Neuro-Ocular Syndrome", "Microgravity", "Hypercapnia", "Radiation Shield", "Cataract", and "SANS". A concise and selective approach of references was conducted in including relevant original studies and reviews.
A total of 65 papers were reviewed and 47 papers were included in our review.
We discuss the potential and developing countermeasures to mitigate these radiation risks in preparation for future space exploration. Given the complex nature of space radiation, no single approach will fully reduce the risks of developing radiation maculopathy in long-duration spaceflight. Understanding and appropriately overcoming the risks of space radiation is key to becoming a multi-planetary species.
随着太空任务平均持续时间的增加,宇航员将经历更长时间暴露于长期太空飞行的风险中,包括微重力和辐射。长期暴露于太空辐射的风险仍不明确。我们回顾了当前关于长期太空飞行后辐射对眼睛可能产生的风险(包括放射性视网膜病变)的文献。
对从创刊到2022年7月11日的英文眼科文献进行了PubMed和谷歌学术搜索。使用以下搜索词单独或联合使用来撰写本手稿:“放射性视网膜病变”、“太空飞行”、“太空辐射”、“太空飞行相关神经眼科综合征”、“微重力”、“高碳酸血症”、“辐射屏蔽”、“白内障”和“SANS”。对参考文献采用简洁且有选择性的方法,纳入相关的原始研究和综述。
共审查了65篇论文,本综述纳入了47篇论文。
我们讨论了为未来太空探索准备的减轻这些辐射风险的潜在和正在发展的对策。鉴于太空辐射的复杂性,没有单一方法能完全降低长期太空飞行中发生放射性黄斑病变的风险。理解并适当克服太空辐射风险是成为多行星物种的关键。