Kuraishi Takahiro, Kawamura Hajime, Saito Isao, Sakurai Toshiya
Tane Memorial Eye Hospital, 1-1-39 Sakaigawa, Osaka Nishi-ku, Osaka, 550-0024, Japan.
Am J Ophthalmol Case Rep. 2023 Dec 13;33:101977. doi: 10.1016/j.ajoc.2023.101977. eCollection 2024 Mar.
To report a case of peripheral exudative hemorrhagic chorioretinopathy with hemorrhagic retinal detachment and subretinal pigment epithelial hemorrhage treated with transscleral subretinal fluid drainage.
The patient was a 70-year-old man with a 15-year history of diabetic retinopathy and age-related macular degeneration. During follow-up, he developed a sudden decrease in visual acuity in the left eye. Corrected visual acuity was 20/32 in the right eye and 20/800 in the left eye, and hemorrhagic retinal detachment and subretinal pigment epithelial hemorrhage were observed in the left eye. Pars plana vitrectomy and transscleral drainage of the subretinal hemorrhage and subretinal pigment epithelial hemorrhage were performed. We initially attempted to displace the subretinal pigment epithelial hemorrhage, but the subretinal hemorrhage was also displaced via a retinal pigment epithelial tear located in the temporal macula. The retina was completely reattached, although visual acuity in the left eye remained at 20/400.
This report describes a surgical technique for hemorrhagic retinal detachment and subretinal pigment epithelial hemorrhage due to peripheral exudative hemorrhagic chorioretinopathy. We believe that transscleral subretinal fluid drainage without intentional retinal tear is a useful and safe method for patients with extensive hemorrhagic retinal detachment.
报告1例采用经巩膜视网膜下液引流术治疗的伴有视网膜出血性脱离及视网膜色素上皮下出血的周边渗出性出血性脉络膜视网膜病变。
该患者为一名70岁男性,有15年糖尿病视网膜病变和年龄相关性黄斑变性病史。随访期间,其左眼视力突然下降。右眼矫正视力为20/32,左眼为20/800,且左眼观察到视网膜出血性脱离及视网膜色素上皮下出血。行玻璃体平坦部切除术及视网膜下出血和视网膜色素上皮下出血的经巩膜引流术。我们最初试图移位视网膜色素上皮下出血,但视网膜下出血也通过位于颞侧黄斑的视网膜色素上皮撕裂处移位。尽管左眼视力仍为20/400,但视网膜完全复位。
本报告描述了一种针对周边渗出性出血性脉络膜视网膜病变所致视网膜出血性脱离及视网膜色素上皮下出血的手术技术。我们认为,对于广泛视网膜出血性脱离的患者,经巩膜视网膜下液引流术且无故意视网膜撕裂是一种有用且安全的方法。