Department of Nephrology, All India Institute of Medical Sciences, Bhubaneswar, India.
Renal Division, Cairo University Hospital, Cairo, Egypt.
Semin Nephrol. 2023 Sep;43(5):151465. doi: 10.1016/j.semnephrol.2023.151465. Epub 2024 Jan 10.
The coronavirus disease (COVID-19) crisis glaringly highlighted the critical need to develop resilient health care systems that are better prepared for epidemics. Millions of people died from COVID-19 itself, but almost three times as many died from health system disruptions. People living with kidney disease are highly vulnerable during outbreaks and pandemics and their needs must be included in preparedness planning. Health systems preparedness requires not only early identification and containment of outbreaks and maintenance of critical services during crises, but also bolstering population resilience and ensuring the safety of both health personnel and patients. Planning for surge capacity in an outbreak must include provision for both acute and chronic dialysis, and ensure access to medications for people with kidney diseases. Quality of care should not be compromised and must be monitored and improved where necessary. Technology, such as telemedicine, can support quality and continuity of care and minimize infection risks. Communication at all levels is crucial to ensure all stakeholders, including communities, have the necessary information to support cooperation and collaboration in effective outbreak responses. Research is important during and after pandemics to improve knowledge and build resilience at all levels, from outbreak detection to the development of therapeutics and optimizing equity in access to interventions. Only with adequate preparation and more resilient health systems can we hope, as a global community, to build on the harsh lessons learned during COVID-19, and improve the response to the next infectious disease outbreak, epidemic, or even pandemic.
冠状病毒病(COVID-19)危机突出表明,必须开发有弹性的医疗保健系统,使这些系统为应对流行病做好更好的准备。数百万人死于 COVID-19 本身,但因医疗系统中断而死亡的人数几乎是其三倍。在疫情爆发和大流行期间,肾病患者极易受到影响,必须将他们的需求纳入备灾规划。卫生系统的备灾不仅需要在疫情早期识别和控制疫情并维持关键服务,还需要增强人口的恢复力,并确保卫生人员和患者的安全。疫情期间的扩充能力规划必须包括急性和慢性透析服务的提供,并确保肾病患者能够获得药物。护理质量不应受到影响,必须在必要时进行监测和改进。远程医疗等技术可以支持护理的质量和连续性,并最大程度降低感染风险。在各级进行沟通至关重要,以确保所有利益攸关方(包括社区)都拥有必要的信息,以支持在有效应对疫情时开展合作。在疫情期间和之后开展研究也很重要,以便在从疫情发现到开发治疗方法以及优化获取干预措施的公平性等各个层面提高知识和恢复力。只有通过充分的准备和更有弹性的卫生系统,我们才能寄希望于作为一个全球社区,从 COVID-19 中吸取惨痛的教训,并改善对下一次传染病疫情、流行病甚至大流行的应对。