Department of Oral Surgery, University of Leeds, Leeds, West Yorkshire, United Kingdom.
Reading, Berkshire, United Kingdom.
Br Dent J. 2024 Feb;236(3):181-185. doi: 10.1038/s41415-024-7052-1.
The processes of health education and health promotion are linked and may overlap. Health education is the process by which messages aimed at enabling individuals to take greater control over and improve their health are defined. The first step in the process is to gain an understanding of the basic cause of the disease process under consideration. The second step is to identify the essential causative factors. Some of these will be beyond individual personal control, such as environmental factors and genetics. However, other factors may be under the control of the individual and amenable to change. The final step is that to define and communicate key messages derived from the previous stages so as to improve the health of both individuals and populations. Health promotion is the process by which these messages are taken and disseminated whether by word of mouth, in print or through one of the rapidly expanding forms of electronic media. The World Health Organisation defines health promotion as the process that extends health education beyond a focus on individual behaviour towards a wide range of social and environmental interventions.
健康教育和健康促进的过程是相互关联的,可能会有重叠。健康教育是指通过传递信息,使个人能够更好地控制和改善自身健康的过程。该过程的第一步是了解所考虑疾病过程的基本原因。第二步是确定基本的致病因素。其中一些因素超出了个人的个人控制范围,例如环境因素和遗传因素。但是,其他因素可能在个人的控制范围内,并且可以改变。最后一步是从前面的阶段中定义和传达关键信息,以改善个人和人群的健康。健康促进是指通过口头、印刷或通过快速发展的电子媒体形式之一来传播这些信息的过程。世界卫生组织将健康促进定义为将健康教育从关注个人行为扩展到广泛的社会和环境干预措施的过程。