Viruses are encapsidated mobile genetic elements that rely on host cells for replication. Several cytoplasmic RNA viruses synthesize proteins and/or RNAs that translocate to infected cell nuclei. However, the underlying mechanisms and role(s) of cytoplasmic-nuclear trafficking are unclear. We demonstrate that infection of small brown planthoppers with rice stripe virus (RSV), a negarnaviricot RNA virus, results in K63-linked polyubiquitylation of RSV's nonstructural protein 3 (NS3) at residue K127 by the RING ubiquitin ligase (E3) LsRING. In turn, ubiquitylation leads to NS3 trafficking from the cytoplasm to the nucleus, where NS3 regulates primary miRNA pri-miR-92 processing through manipulation of the microprocessor complex, resulting in accumulation of upregulated miRNA lst-miR-92. We show that lst-miR-92 regulates the expression of fibrillin 2, an extracellular matrix protein, thereby increasing RSV loads. Our results highlight the manipulation of intranuclear, cytoplasmic, and extracellular components by an RNA virus to promote its own replication in an insect vector.