Technol Cult. 2023;64(3):677-705. doi: 10.1353/tech.2023.a903969.
Beginning in 1905, American and European reporters, writers, and artists made pilgrimages to the hydroelectric Necaxa complex in southern Mexico. For the fossil-hungry Mexican nation, advances in hydraulic engineering had made the vision of an electrical-powered industrial future not just desirable but also feasible. North Atlantic water technicians set out to redesign rivers that would power an electrified Mexico. Necaxa was no small, remote project. Its numerous innovations commanded the world's attention, which foreign writers used to recast European and North American ambitions. Through their accounts, these "technological pilgrims" turned Necaxa into a global hydropower imaginary. With foreign engineers in the leading roles, their romanticized narratives rhetorically naturalized the redesign of rivers and the enabling power relations. This article applies a sociotechnical imaginary lens and Necaxa as the case study to show the centrality of rhetorical frames paving the way for new energy technologies.
从 1905 年开始,美国和欧洲的记者、作家和艺术家前往墨西哥南部的水电 Necaxa 综合体朝圣。对于渴望化石的墨西哥来说,水力工程的进步不仅使电气驱动的工业未来成为可能,而且令人向往。北大西洋的水技术人员着手重新设计能够为电气化墨西哥提供动力的河流。Necaxa 并不是一个小的、偏远的项目。它的许多创新引起了全世界的关注,外国作家利用这些创新来重塑欧洲和北美的野心。通过他们的叙述,这些“技术朝圣者”将 Necaxa 变成了一个全球水力发电的想象。在外国工程师扮演主角的情况下,他们将河流的重新设计和赋予权力的关系浪漫化叙述,使其在修辞上变得自然而然。本文应用社会技术想象镜头和 Necaxa 作为案例研究,展示了为新能源技术铺平道路的修辞框架的核心地位。