Keil U, Hense H W, Stieber J
Prev Med. 1985 Jul;14(4):519-31. doi: 10.1016/0091-7435(85)90011-8.
The Munich Blood Pressure Program (MBP) is a community hypertension control program for the metropolitan area of Munich. It tries to improve "incidental screening" in doctors' offices in the city through continuing education programs for physicians and auxiliary personnel and, in addition, emphasizes worksite screening to bring high-risk hard-to-reach groups under treatment and control. Blood pressure (BP) is measured at the worksite under standardized conditions. Those with values greater than or equal to 140 mm Hg systolic BP and/or greater than or equal to 90 mm Hg diastolic BP at the first visit have BPs measured again within 1-5 days. If their BP values are still elevated, they are referred to their family physicians for further assessment. At the same time, they are given a postage-paid card on which their doctors are asked to note the BP value measured in their offices. This postcard is returned to the MBP for evaluation. A computer-based reminder system informs all MBP participants at certain time intervals to have their BP checked. The text of the letters and the time interval between them depend on the most recent BP and treatment status data available to the MBP. In 1983, screenings were performed in seven firms. Participation rates of up to 57% were achieved for this entirely voluntary examination (3,948 participants). Age- and sex-specific prevalence rates (for the pooled data of the seven firms) were similar to those of a random sample of the Munich population (Munich Blood Pressure Study I). Seventy-four percent of those with elevated BP at first visit participated in the remeasurement at a second visit. Only 58% of these showed elevated BP values the second time. More than half (n = 101) of those second-visit hypertensives (greater than or equal to 160/95 mm Hg; n = 183) returned at least one completed postcard. The examining physician confirmed the hypertensive BP values in 60 of those cases. Of the 101, 57 were under treatment, 19 controlled and 38 uncontrolled. The follow-up period considered here lasted until May 1984 and varied from 5 to 15 months according to the date of screening in the respective firm. Only the first returned card has been evaluated thus far.
慕尼黑血压项目(MBP)是一项针对慕尼黑大都市区的社区高血压控制项目。该项目试图通过为医生和辅助人员开展继续教育项目,来改善该市医生办公室的“偶然筛查”情况,此外,还强调工作场所筛查,以使难以接触到的高危人群得到治疗和控制。在工作场所按照标准化条件测量血压。首次就诊时收缩压大于或等于140毫米汞柱和/或舒张压大于或等于90毫米汞柱的人员,会在1至5天内再次测量血压。如果他们的血压值仍然偏高,就会被转介给他们的家庭医生进行进一步评估。同时,会给他们一张邮资已付的卡片,要求他们的医生在上面记录在办公室测量的血压值。这张明信片会被寄回MBP进行评估。一个基于计算机的提醒系统会在特定时间间隔通知所有MBP参与者检查血压。信件内容和发送间隔时间取决于MBP掌握的最新血压和治疗状态数据。1983年,在7家公司进行了筛查。对于这项完全自愿的检查,参与率高达57%(3948名参与者)。(根据7家公司的汇总数据得出的)年龄和性别特异性患病率与慕尼黑人群随机样本(慕尼黑血压研究I)的患病率相似。首次就诊时血压升高的人员中,74%参加了第二次复测。这些人中只有58%在第二次测量时血压值仍然偏高。第二次就诊时的高血压患者(大于或等于160/95毫米汞柱;n = 183)中,超过一半(n = 101)至少寄回了一张填写完整的明信片。检查医生在其中60例中确认了高血压血压值。在这101例中,57例正在接受治疗,19例血压得到控制,38例血压未得到控制。这里考虑的随访期持续到1984年5月,根据各公司筛查日期的不同,随访期从5个月到15个月不等。到目前为止,仅对第一张寄回的卡片进行了评估。