Mohsenifar Z, Rosenberg N, Goldberg H S, Koerner S K
Chest. 1985 Apr;87(4):483-5. doi: 10.1378/chest.87.4.483.
To assess the effect of conventional chest physiotherapy and mechanical chest vibration on arterial blood gas levels, spirometry, and sputum production, we studied 20 stable outpatients with chronic obstructive lung disease. All patients had severe obstructive ventilatory defects with a mean FEV1/FVC ratio of 30 percent and all produced moderate amounts of sputum. Patients were randomized and received chest physiotherapy or mechanical vibration for 20 minutes. Arterial blood gas levels and spirometry obtained 20 minutes and 40 minutes after completion of the treatment did not show any significant change compared to the baseline. We conclude that neither chest physiotherapy nor chest mechanical vibration improved gas exchange, flow rates, or clearance of secretions in stable outpatients with severe chronic obstructive lung disease.
为评估传统胸部物理治疗和机械胸部振动对动脉血气水平、肺功能测定以及痰液生成的影响,我们研究了20例稳定期慢性阻塞性肺疾病门诊患者。所有患者均有严重的阻塞性通气功能障碍,平均第一秒用力呼气容积/用力肺活量(FEV1/FVC)比值为30%,且均咳出中等量痰液。患者被随机分组,接受20分钟的胸部物理治疗或机械振动治疗。治疗结束后20分钟和40分钟测得的动脉血气水平和肺功能测定结果与基线相比均无显著变化。我们得出结论,对于患有严重慢性阻塞性肺疾病的稳定期门诊患者,胸部物理治疗和胸部机械振动均未改善气体交换、流速或分泌物清除情况。