Lefrère Bertrand, Arlet Jean-Benoît, Pouchot Jacques
Service de Biochimie Générale, Hôpital Necker-Enfants Malades, Assistance Publique des Hôpitaux de Paris, Paris, France.
Université Paris-Cité, Paris, France.
Neurol Sci. 2025 Feb;46(2):1067-1069. doi: 10.1007/s10072-024-07644-z. Epub 2024 Jul 3.
The Ghent Altarpiece, a jewel of Gothic art painted by the van Eyck brothers in the fifteenth century, is particularly noteworthy for its use of an innovative dilution of oil, giving it a realistic scope that is particularly conducive to iconodiagnostic hypotheses. For the first time in the literature, we are taking a medical look at this masterpiece, and more specifically at the representation of its patron, whose identity is well known: Joos Vijd, a powerful notable from the town of Ghent, in modern-day Belgium. A vascular turgidity of the temporal artery, which can be suggestive of temporal arteritis, Hertoghe's sign and a slight ear crease were observed. These signs might be vascular lesions accentuated by Vijd's age and attest to van Eyck's virtuosity and anatomic accuracy.
根特祭坛画是15世纪由凡·艾克兄弟绘制的哥特式艺术瑰宝,尤其值得注意的是它对一种创新的油画稀释剂的运用,使其具有特别有利于图像诊断假设的写实范围。在文献中,我们首次从医学角度审视这幅杰作,更具体地说是审视其赞助人的形象,其身份众所周知:乔斯·维德,来自现代比利时根特镇的一位有权势的名人。观察到颞动脉血管充盈,这可能提示颞动脉炎、赫托格征以及轻微的耳部褶皱。这些体征可能是因维德的年龄而加重的血管病变,证明了凡·艾克的精湛技艺和解剖学准确性。