Reimann I W, Golbs E, Fischer C, Frölich J C
Eur J Clin Pharmacol. 1985;29(4):435-41. doi: 10.1007/BF00613458.
The influence of intravenous acetylsalicylic acid (ASA; D,L-lysine-mono-acetylsalicylate), equimolar doses of sodium salicylate (SA) and placebo (P) on renal function has been studied in 6 healthy female volunteers, in 150 mmol sodium balance, and in lithium (Li) steady state with a plasma Li between 0.6 and 0.8 mmol/l. Following a bolus injection of 0.5 g ASA, 0.444 g SA or P (50 ml saline) given over 10 min and a subsequent continuous infusion of 1.5 g ASA, 1.332 SA or P (150 ml saline) over 170 min, urine was collected for 3 h as well as 6 plasma samples at 30-min intervals. Plasma ASA levels were between 13.8 and 22.1 micrograms/ml and for SA they were 20.8 to 82.6 microgram/ml during ASA infusion, and between 22.5 and 108.9 microgram/ml for SA during SA infusion. Neither ASA nor SA caused a significant change in urine volume, in the renal clearances of Na, K, free water, osmolality, creatinine, inulin and p-aminohippurate (PAH) or in plasma Li level. Renal Li clearance was slightly reduced by SA, from 37.8 to 29.4 ml/min (p less than 0.05). Since renal prostaglandin (PG) synthesis (urinary PGE2 excretion) was 60.6% suppressed by ASA and was not affected by SA, the decrease in Li clearance cannot be related to inhibition of cyclooxygenase in the kidney.
在6名健康女性志愿者中,研究了静脉注射乙酰水杨酸(ASA;D,L - 赖氨酸 - 单乙酰水杨酸)、等摩尔剂量的水杨酸钠(SA)和安慰剂(P)对肾功能的影响。这些志愿者处于150 mmol钠平衡状态且锂(Li)处于稳态,血浆锂浓度在0.6至0.8 mmol/L之间。在10分钟内推注0.5 g ASA、0.444 g SA或P(50 ml生理盐水),随后在170分钟内持续输注1.5 g ASA、1.332 g SA或P(150 ml生理盐水),收集3小时尿液以及每隔30分钟采集6份血浆样本。在ASA输注期间,血浆ASA水平在13.8至22.1微克/毫升之间,SA水平在20.8至82.6微克/毫升之间;在SA输注期间,SA水平在22.5至108.9微克/毫升之间。ASA和SA均未引起尿量、钠、钾、自由水、渗透压、肌酐、菊粉和对氨基马尿酸(PAH)的肾清除率或血浆锂水平发生显著变化。SA使肾锂清除率略有降低,从37.8降至29.4毫升/分钟(p<0.05)。由于ASA抑制了60.6%的肾前列腺素(PG)合成(尿PGE2排泄),而SA未产生影响,因此锂清除率的降低与肾脏中环氧化酶的抑制无关。