Howe G, Westhoff C, Vessey M, Yeates D
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Jun 8;290(6483):1697-700. doi: 10.1136/bmj.290.6483.1697.
Of 17 032 women taking part in the Oxford Family Planning Association contraceptive study, 4104 stopped using a birth control method to plan a pregnancy on a total of 6199 occasions. The influence of various factors on fertility in these women was assessed by measuring the time taken to give birth to a child. An appreciable inverse relation was observed between age at stopping contraception and fertility both in nulliparous and parous women, but the effect was much greater in the nulliparous women. The most important finding was a consistent and highly significant trend of decreasing fertility with increasing numbers of cigarettes smoked per day; it was estimated that five years after stopping contraception 10.7% of smokers smoking more than 20 cigarettes a day, but only 5.4% of non-smokers, remained undelivered. Some relation was found between fertility and social class, age at marriage, and a history of gynaecological disease, but weight, height, and Quetelet's index were without noticeable effect.
在参与牛津计划生育协会避孕研究的17032名女性中,4104人在总共6199次情况下停止使用避孕方法来计划怀孕。通过测量生育孩子所需的时间,评估了各种因素对这些女性生育能力的影响。在未生育和已生育的女性中,停止避孕时的年龄与生育能力之间均观察到明显的负相关,但在未生育女性中这种影响要大得多。最重要的发现是,随着每天吸烟数量的增加,生育能力呈现出持续且高度显著的下降趋势;据估计,停止避孕五年后,每天吸烟超过20支的吸烟者中有10.7%仍未生育,而不吸烟者中这一比例仅为5.4%。在生育能力与社会阶层、结婚年龄以及妇科疾病史之间发现了一些关联,但体重、身高和克托莱指数没有明显影响。