Lui Florence, Chen Zhaoyi, Niu Yunshan, Breitbart William, Gany Francesca, Leng Jennifer
Immigrant Health and Cancer Disparities Service, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Memorial Sloan Kettering Cancer Center; Department of Psychiatry, Weill Cornell Medical College, New York, NY, USA.
Ferkauf Graduate School of Psychology, Yeshiva University.
Asian Am J Psychol. 2024 Sep;15(3):262-273. doi: 10.1037/aap0000318.
Asian Americans have surpassed Hispanics as the fastest-growing racial/ethnic group in the United States and Chinese Americans are the largest Asian American subgroup. Cancer is the leading cause of death among Chinese Americans while heart disease remains the leading cause of death in the U.S. overall. Foreign-born immigrants are more likely to be diagnosed with advanced stage cancers than their native-born counterparts. Patients with advanced cancer have specific psychosocial needs, such as end-of-life concerns and existential distress. Meaning-Centered Psychotherapy (MCP), which enhances a sense of meaning in life to increase QOL, is among the most promising psychosocial treatments for advanced cancer patients, having demonstrated efficacy in several randomized controlled trials. Our preliminary qualitative work suggested a meaning-centered intervention was acceptable but required adaptation to ensure ecological validity among Chinese cancer patients. This paper presents the cultural and linguistic adaptation of Meaning-Centered Program for Chinese Americans with advanced cancer (MCP-Ch), which was informed by the Ecological Validity Model (EVM) and Psychotherapy Adaptation and Modification Framework (PAMF) for cultural adaptation of evidence-based interventions. Implementation considerations, which will be assessed in the next phase of the project, are also discussed. MCP-Ch is used as a case example to illustrate how to adapt culturally syntonic and sustainable evidence-based psychosocial interventions for racial/ethnic minority cancer populations.
亚裔美国人已超过西班牙裔,成为美国增长最快的种族/族裔群体,而华裔美国人是最大的亚裔美国人群体。癌症是华裔美国人的主要死因,而心脏病仍是美国总体上的主要死因。与美国本土出生的人相比,外国出生的移民更有可能被诊断出患有晚期癌症。晚期癌症患者有特定的心理社会需求,如临终关怀和生存困扰。意义中心疗法(MCP)通过增强生活意义感来提高生活质量,是晚期癌症患者最有前景的心理社会治疗方法之一,已在多项随机对照试验中证明了其有效性。我们的初步定性研究表明,以意义为中心的干预是可以接受的,但需要进行调整以确保在中国癌症患者中具有生态效度。本文介绍了针对晚期癌症华裔美国人的意义中心项目(MCP-Ch)的文化和语言调整,该调整以生态效度模型(EVM)和基于证据的干预措施文化适应的心理治疗适应与修改框架(PAMF)为依据。还讨论了实施方面的考虑因素,这些因素将在项目的下一阶段进行评估。MCP-Ch被用作一个案例,来说明如何为种族/族裔少数癌症人群调整具有文化协调性和可持续性的基于证据的心理社会干预措施。