Luckgei Vera
Institut für Geschichte und Ethik der Medizin, Universität Heidelberg, Heidelberg, Deutschland.
NTM. 2024 Dec;32(4):357-385. doi: 10.1007/s00048-024-00403-3. Epub 2024 Nov 14.
From the late 1960s onwards, the early second women's movement encompassed all areas of West German society. This included debates about how women's healthcare could be improved in a self-determined, women-friendly way and in line with feminist ideals. These debates were also held with regard to the general boom in psychotherapy at the time. This article explores the question of how debates around feminist therapy emerged in the Federal Republic of Germany. It also looks at the tense relationship between psychology and psychotherapy. While feminist women's counselling and therapy centers became a widespread part of a psychosocial care network from the late 1970s onwards, scientific psychology in German speaking countries remained largely closed to feminist influences. The article traces how this imbalance between feminist therapeutic practice and psychological women's research came about. Therefore, the article sets out from 1974, when psychologists tried to introduce feminist impulses into academic psychology and feminist activists made psychotherapeutic approaches usable for the women's movement. Many female psychologists shifted their commitment from the academic to the therapeutic field. It is argued, that this was due to the less than conducive conditions that feminist-oriented psychologists found in German-speaking academic psychology.
从20世纪60年代末起,早期的第二次妇女运动涵盖了西德社会的各个领域。这包括关于如何以自主、对女性友好的方式并符合女权主义理想来改善女性医疗保健的辩论。这些辩论也是在当时心理治疗普遍兴起的背景下进行的。本文探讨了在德意志联邦共和国围绕女权主义治疗的辩论是如何出现的。它还审视了心理学与心理治疗之间的紧张关系。虽然从20世纪70年代末起,女权主义女性咨询与治疗中心成为心理社会护理网络中广泛存在的一部分,但德语国家的科学心理学在很大程度上仍对女权主义影响持封闭态度。本文追溯了女权主义治疗实践与女性心理学研究之间这种不平衡是如何产生的。因此,本文从1974年开始讲述,当时心理学家试图将女权主义冲动引入学术心理学,而女权主义活动家使心理治疗方法适用于妇女运动。许多女心理学家将她们的工作重心从学术领域转移到了治疗领域。有人认为,这是由于以女权主义为导向的心理学家在德语学术心理学中面临的条件不尽如人意。