Kabay Kenan, Bryce Gavin
General and Upper Gastrointestinal Surgery, NHS Lanarkshire, Bothwell, South Lanarkshire, UK
University of Glasgow College of Medical Veterinary and Life Sciences, Glasgow, UK.
BMJ Case Rep. 2024 Dec 10;17(12):e261933. doi: 10.1136/bcr-2024-261933.
Pancreaticopleural fistula (PPF) is a rare complication of chronic pancreatitis, which clinically presents as a pleural effusion and often with an absence of typical abdominal symptoms associated with pancreatic disease.We describe a man in his early 50s who presented to the emergency department with pleuritic chest pain and progressive breathlessness with a history of alcohol excess. Chest X-ray demonstrated a bilateral pleural effusion with a dark red amylase-rich exudate on needle aspiration, necessitating a chest drain insertion. CT imaging then highlighted a left-sided PPF. Multiple chest drain insertions were required throughout the patient's admission due to fluid reaccumulation.Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) was conducted to stent the primary pancreatic duct to prevent fluid leakage-which was unsuccessful, resulting in post-ERCP acute-on-chronic pancreatitis. On recovery, the patient was discharged with a right-sided chest drain (following fluid re-accumulation) with adequate outpatient follow-up-illustrating no further fluid accumulation 6 months later.
胰胸膜瘘(PPF)是慢性胰腺炎的一种罕见并发症,临床上表现为胸腔积液,且常无胰腺疾病相关的典型腹部症状。我们描述了一名50岁出头的男性,因过量饮酒史出现胸膜炎性胸痛和进行性呼吸困难而就诊于急诊科。胸部X线显示双侧胸腔积液,穿刺抽吸可见富含淀粉酶的暗红色渗出液,因此需要插入胸腔引流管。CT成像随后显示左侧胰胸膜瘘。由于液体反复积聚,患者住院期间需要多次插入胸腔引流管。进行了内镜逆行胰胆管造影(ERCP)以对主胰管进行支架置入以防止液体渗漏,但未成功,导致ERCP术后发生慢性胰腺炎急性发作。康复后,患者带右侧胸腔引流管出院(液体再次积聚后),并在门诊进行了充分随访,6个月后未再出现液体积聚。