Sandfort Theo G M, Dominguez Karen, Chimwaza Yamikani, Mbeda Calvin, Lucas Jonathan, hamilton erica I
HIV Center for Clinical and Behavioral Studies, New York State Psychiatric Institute and Columbia University, New York, New York, USA.
UCT Medical School, Desmond Tutu HIV Centre, Cape Town, South Africa.
LGBT Health. 2025 Jul;12(5):378-385. doi: 10.1089/lgbt.2024.0221. Epub 2024 Dec 12.
This study evaluated the reliability of assessing transgender status in African populations using questions about current gender identification and sex assigned at birth. Data were obtained from the HIV Prevention Trials Network 075, a study designed to assess the feasibility of recruiting and retaining 400 men who have sex with men (MSM) in a 1-year prospective cohort study in Kenya, Malawi, and South Africa and conducted from 2015 to 2017. We compared responses of 401 participants to questions about gender identity obtained at the screening and enrollment visits and, for a subset of participants, in open interviews 6-9 months after enrollment. One hundred and eleven of the 401 persons reported to identify as female or transgender at either the screening visit and/or the enrollment visit. Of those 111 persons, 42 (37.8%) switched between the two assessment moments from male to female or transgender, or vice versa. Furthermore, most transgender women were sexually attracted to men and identified as gay. In the follow-up interview with a subset of participants, almost all persons categorized as transgender identified as MSM. Categorizing persons as transgender based on self-identified gender and sex assigned at birth has limited reliability in African populations. Possible explanations for the observed inconsistencies in the responses to gender-related questions are discussed. For future studies, an understanding is needed of what specific words and labels such as gender, female, or transgender mean to study participants.
本研究评估了在非洲人群中使用关于当前性别认同和出生时指定性别的问题来评估跨性别身份的可靠性。数据来自艾滋病预防试验网络075,该研究旨在评估在肯尼亚、马拉维和南非进行的一项为期1年的前瞻性队列研究中招募和留住400名男男性行为者(MSM)的可行性,研究于2015年至2017年进行。我们比较了401名参与者在筛查和入组访视时获得的关于性别认同问题的回答,以及一部分参与者在入组后6 - 9个月的公开访谈中的回答。401人中,有111人在筛查访视和/或入组访视时报告自己的性别为女性或跨性别者。在这111人中,42人(37.8%)在两个评估时间点之间从男性转变为女性或跨性别者,反之亦然。此外,大多数跨性别女性被男性吸引并认定为同性恋者。在对一部分参与者的随访访谈中,几乎所有被归类为跨性别者的人都认定为男男性行为者。在非洲人群中,基于自我认定的性别和出生时指定的性别对人群进行跨性别分类的可靠性有限。本文讨论了在与性别相关问题的回答中观察到的不一致情况的可能解释。对于未来的研究,需要了解诸如性别、女性或跨性别等特定词汇和标签对研究参与者意味着什么。