Imai Mutsumi, Kita Sotaro, Akita Kimi, Saji Noburo, Ohba Masato, Namatame Miki
Faculty of Environment and Information Studies, Keio University, Fujisawa, Kanagawa 252-0882, Japan.
Department of Psychology, University of Warwick, Warwick, Coventry CV4 7AL, United Kingdom.
J Acoust Soc Am. 2025 Jan 1;157(1):137-148. doi: 10.1121/10.0034832.
Ever since de Saussure [Course in General Lingustics (Columbia University Press, 1916)], theorists of language have assumed that the relation between form and meaning of words is arbitrary. However, recently, a body of empirical research has established that language is embodied and contains iconicity. Sound symbolism, an intrinsic link language users perceive between word sound and properties of referents, is a representative example of iconicity in language and has offered profound insights into theories of language pertaining to language processing, language acquisition, and evolution. However, on what basis people detect iconicity between sound and meaning has not yet been made clear. One way to address this question is to ask whether one needs to be able to hear sound to detect sound symbolism. Here, it is shown that (1) deaf-and-Hard-of-Hearing (DHH) participants, even those with profound hearing loss, could judge the sound symbolic match between shapes and words at the same level of accuracy as hearing participants do; and (2) restriction of articulatory movements negatively affects DHH individuals' judgments. The results provided support for the articulatory theory of sound symbolism and lead to a possibility that linguistic symbols may have emerged through iconic mappings across different sensory modality-in particular, oral gesture and sensory experience of the world in the case of speech.
自索绪尔的《普通语言学教程》(哥伦比亚大学出版社,1916年)以来,语言理论家们一直认为单词的形式与意义之间的关系是任意的。然而,最近,一系列实证研究表明语言是具身的且包含象似性。语音象征,即语言使用者在单词发音与所指对象的属性之间感知到的内在联系,是语言中象似性的一个典型例子,并为有关语言处理、语言习得和语言进化的语言理论提供了深刻见解。然而,人们基于何种依据来检测声音与意义之间的象似性,这一点尚未明确。解决这个问题的一种方法是询问人们是否需要能够听到声音才能检测语音象征。在此,研究表明:(1)聋人和听力障碍(DHH)参与者,即使是那些有严重听力损失的人,在判断形状与单词之间的语音象征匹配时,准确率能与听力正常的参与者处于同一水平;(2)发音动作的受限会对DHH个体的判断产生负面影响。这些结果为语音象征的发音理论提供了支持,并引出了一种可能性,即语言符号可能是通过跨不同感官模态的象似映射而出现的——特别是在言语方面,通过口部手势和对世界的感官体验。