Walker N, Schreiber A
Orthopade. 1985 Apr;14(2):122-32.
In 30%-40% of the patients who are operated on for herniation of lumbar discs, osseous stenosis plays a certain role. However, only in one-third of them are special operative measures such as laminectomy necessary with or without additional lumbar fusion. When spondylodesis is carried out after laminectomy it is often combined with metal implant, which can drastically reduce the time a patient requires perioperative treatment. In younger patients showing typical signs of nerve root compression due to osseous stenosis of lateral recess, only segmental decompression in the form of foraminotomy is done. On the other hand, in cases of narrow spinal canal, which is found in elderly patients, neurogenic intermittent claudication is the predominant clinical picture. Kyphosis, scoliosis, and vertebral displacement can lead to local spinal stenosis. On addition, local pressure and tension on unstabile segments in combination with secondary fibrosis can lead to compression of the neural structures. The diagnosis is based on the clinical history and myelography. Computed tomography helps reveal the presence of herniation of a lumbar disc, which should be simultaneously operated upon. For the operative treatment there is no age limit. All in all, the operative results are so good that one is inclined to decide in favour of operation.
在接受腰椎间盘突出症手术的患者中,30%至40%存在骨性狭窄。然而,其中只有三分之一的患者需要采取诸如椎板切除术等特殊手术措施,无论是否附加腰椎融合术。在椎板切除术后进行脊柱融合术时,通常会结合金属植入物,这可以大幅缩短患者围手术期的治疗时间。对于因侧隐窝骨性狭窄而出现典型神经根受压症状的年轻患者,仅进行椎间孔切开术形式的节段性减压。另一方面,在老年患者中发现的椎管狭窄病例中,神经源性间歇性跛行是主要临床表现。脊柱后凸、脊柱侧凸和椎体移位可导致局部椎管狭窄。此外,不稳定节段的局部压力和张力与继发性纤维化相结合,可导致神经结构受压。诊断基于临床病史和脊髓造影。计算机断层扫描有助于发现腰椎间盘突出症的存在,应同时进行手术治疗。手术治疗没有年龄限制。总的来说,手术效果非常好,以至于倾向于决定进行手术。