Medici T C
Schweiz Med Wochenschr. 1985 Apr 27;115(17):592-6.
The term "small airways" has come to mean airways of less than 2 mm internal diameter, i.e. small bronchi and especially bronchioles. Since disturbed function and inflammation of the small airways is present in most airway and lung diseases and is regarded as an early stage of chronic airflow obstruction, the term "small airways disease" was coined. The newly created clinical entity and the hypothesis were criticized from the beginning, and this scepticism is strongly supported by new concerning the accuracy or validity of tests of small airways function on the one hand, and functional, morphological and prospective epidemiological investigations on the other. The use of the term "small airways disease" is doubtful when accompanying a well-defined pulmonary disease, and is inferior to the precise term "bronchiolitis" when present as an isolated disease of the bronchioles. Ultimately, it is still unproven that inflammation of "small airways" at an early stage leads to chronic airflow obstruction, i.e. emphysema.
“小气道”一词现已用来指内径小于2毫米的气道,即小支气管,尤其是细支气管。由于大多数气道和肺部疾病中都存在小气道功能紊乱和炎症,且其被视为慢性气流受限的早期阶段,因此创造了“小气道疾病”这一术语。从一开始,这个新出现的临床实体和假说就受到了批评,一方面,关于小气道功能测试的准确性或有效性的新情况,另一方面,功能、形态学和前瞻性流行病学研究,都有力地支持了这种怀疑态度。当“小气道疾病”一词与明确的肺部疾病同时出现时,其使用存在疑问;当它作为细支气管的孤立疾病出现时,它不如精确的术语“细支气管炎”。最终,早期“小气道”炎症是否会导致慢性气流受限,即肺气肿,仍未得到证实。