Zhang Daitao, Qi Xiao, Li Fu, Chu Yanhui, Wu Ke, Li Jia, Meng Xin, Dou Xiangfeng, Ren Zhenyong, Jin Haoyuan, Li Shuang, Sun Yulan, Chen Yanwei, Li Renqing, Li Dan, Li Weihong, Yang Yang, Pan Yang, Tan Wenjie, Wang Quanyi
Institute for Infectious Disease and Endemic Disease Control, Beijing Center for Disease Prevention and Control, Beijing 100013, China.
Beijing Chaoyang District Center for Disease Prevention and Control, Beijing 100021, China.
Biosaf Health. 2023 Jul 6;5(4):187-190. doi: 10.1016/j.bsheal.2023.07.003. eCollection 2023 Aug.
Monkeypox (mpox) is a zoonotic disease caused by the mpox virus (MPXV) that has been primarily limited to Central and West African nations since its discovery. The recent spread of the West African lineage of MPXV in historically unaffected countries has raised concerns for global public health. Despite a significant decrease in global mpox cases, there is still a risk of a global resurgence. This study reports the first local case of mpox caused by an imported case in the Chinese mainland. Polymerase chain reaction (PCR) diagnosed the two cases, and the viral genomes were obtained by next-generation sequencing. Genomic analysis revealed that the two strains shared an identical genome sequence and belonged to the B.1.3 branch of the West African lineage, which is the first local case of mpox caused by an imported case in the Chinese mainland, highlighting the potential threat of mpox in China and the immediate need for adequate surveillance measures.
猴痘是一种由猴痘病毒(MPXV)引起的人畜共患病,自发现以来主要局限于中非和西非国家。最近,西非分支的MPXV在历史上未受影响的国家传播,引发了全球公共卫生担忧。尽管全球猴痘病例显著减少,但仍存在全球疫情复发的风险。本研究报告了中国大陆首例由输入病例引起的本地猴痘病例。聚合酶链反应(PCR)诊断出这两例病例,并通过二代测序获得病毒基因组。基因组分析显示,这两个毒株具有相同的基因组序列,属于西非分支的B.1.3分支,这是中国大陆首例由输入病例引起的本地猴痘病例,凸显了猴痘在中国的潜在威胁以及立即采取充分监测措施的必要性。