Lebet C
Soz Praventivmed. 1985;30(3):155-6. doi: 10.1007/BF02083165.
The author, active within a self help group in Neuchâtel, Switzerland, describes the reasons for the emergence, first in the U.S.A., then in other countries, of the women's health movement and gives indications on the present situation in Switzerland. In the major cities groups exist or get presently organized. There is a great need for collegial information among women, for more time being dedicated to deal with physical, psychical and social aspects of health, and for fostering autonomy of the women in respect to their own body and care, including self examinations. Unfortunately, up to the present time, the medical profession has shown little interest in such endeavours, and plea is made for a more active participation on its part in the future.
作者活跃于瑞士纳沙泰尔的一个自助组织,描述了女性健康运动首先在美国、随后在其他国家兴起的原因,并介绍了瑞士的现状。在主要城市,相关团体已经存在或正在组建。女性之间非常需要相互交流信息,需要有更多时间来关注健康的身体、心理和社会层面,需要增强女性在自身身体和护理方面的自主权,包括自我检查。遗憾的是,到目前为止,医学界对此类活动兴趣寥寥,呼吁其未来能更积极地参与其中。