Ponari O, Civardi E, Megha A, Pini M, Potí R, Dettori A G
Acta Haematol. 1977 Mar;57(4):225-32. doi: 10.1159/000207885.
Six of eight examined members belonging to two generations of the same (NEG-TUR) family were shown to have functional changes in platelets and/or a moderate decrease of factor VIII activity (FVIII:C) in plasma, with normal values of factor VIII-related antigen (VIII R:AG). Platelet defects (mainly a reduced PF3 availability, present in five patients) and factor VIII decrease were combined differently in individual members. Only two male members with both the PF 3 and FVIII:C defects had moderate haemorrhagic symptoms following traumatic injuries. One of them had also an absent adhesiveness to glass, the other one an absent adhesiveness to collagen and a reduced platelet aggregation by ADP and by collagen. Bleeding time, platelet function tests (in the other members), and routine coagulation tests were within normal range; ristocetin aggregation was also normal in all members. We think that two inherited defects, a mild haemophilia A and a "sui generis" thrombocytopathy, co-exist in this family.
在同一个(NEG-TUR)家族的两代人中,接受检查的8名成员中有6名被发现血小板存在功能变化和/或血浆中因子VIII活性(FVIII:C)中度降低,而因子VIII相关抗原(VIII R:AG)值正常。血小板缺陷(主要是PF3可用性降低,5名患者存在)和因子VIII降低在个体成员中组合方式不同。只有两名同时存在PF3和FVIII:C缺陷的男性成员在创伤后有中度出血症状。其中一人对玻璃无黏附性,另一人对胶原无黏附性,且对ADP和胶原的血小板聚集减少。出血时间、血小板功能测试(在其他成员中)和常规凝血测试均在正常范围内;所有成员的瑞斯托霉素聚集也正常。我们认为这个家族中存在两种遗传性缺陷,一种是轻度甲型血友病和一种“特殊类型”血小板病。