Binder M, Mortensen K
Acta Vet Scand. 1985;26(2):246-61. doi: 10.1186/BF03546555.
Endotoxin was detected by the LAL test in the plasma of swine and cattle following in vivo injection of endotoxin in order to evaluate the applicability of the test in veterinary medicine for detection of endotoxemia. Clinical symptoms of endotoxemia occurred after the injection into 3 swine of 0.10–0.25 mg endotoxin/100 kg bwt and after the infusion during 1–1½ h of 2.0–2.2 mg endotoxin/100 kg bwt into 3 calves. The concentration of endotoxin detected by the LAL test in the experimental animals ranged from 0.15 ng to 6.0 ng endotoxin per ml crude plasma. As positive LAL reactions were obtained only in close connection to the administration of endotoxin, clearance of endotoxin to levels below the sensitivity of the test was fast. In spite of the fast clearance, light symptoms of endotoxemia could be seen as long as 24 h after the last sample showing a positive test result. The applied technique for LAL analysis on blood, therefore, was not adequate for detection of endotoxin at sufficiently low concentrations and some possibilities of improving the technique are discussed. Though leukocytosis were found not to influence the outcome of the LAL test on blood, leukocytic mediators released by endotoxin or endotoxin-derived injuries may still have caused the persistence of the symptoms of endotoxemia, and this question is disputed in relation to the benefit of improving the technique. Especielly in the veterinary clinic, great precautions are necessary to obviate false positive test samples resulting from, e.g., external contamination or transient stress caused by excitement, and it is concluded that the possible application of the LAL test for detection of endotoxemia in veterinary medicine is restricted to surveillance of hospitalized animals and to research purposes.
为了评估鲎试剂检测法在兽医学中检测内毒素血症的适用性,对猪和牛进行体内注射内毒素后,采用鲎试剂检测法检测其血浆中的内毒素。给3头猪注射0.10 - 0.25mg内毒素/100kg体重,以及给3头犊牛在1 - 1.5小时内输注2.0 - 2.2mg内毒素/100kg体重后,出现了内毒素血症的临床症状。实验动物中通过鲎试剂检测法检测到的内毒素浓度为每毫升粗血浆0.15ng至6.0ng内毒素。由于仅在与内毒素给药密切相关时才获得阳性鲎试剂反应,内毒素清除至低于检测灵敏度的水平很快。尽管清除速度很快,但在最后一份检测结果呈阳性的样本之后长达24小时仍可观察到轻微的内毒素血症症状。因此,所应用的血液鲎试剂分析技术不足以检测足够低浓度的内毒素,文中讨论了一些改进该技术的可能性。尽管发现白细胞增多症不影响血液鲎试剂检测法的结果,但内毒素释放的白细胞介质或内毒素引起的损伤仍可能导致内毒素血症症状持续存在,关于改进该技术的益处,这个问题存在争议。特别是在兽医临床中,必须采取极大的预防措施以避免因例如外部污染或兴奋引起的短暂应激导致的假阳性检测样本,得出的结论是,鲎试剂检测法在兽医学中检测内毒素血症的可能应用仅限于对住院动物的监测和研究目的。