Schielen Peter C J I
International Society for Neonatal Screening, Reigerskamp 273, 3607 HP Maarssen, The Netherlands.
Int J Neonatal Screen. 2025 Jul 21;11(3):56. doi: 10.3390/ijns11030056.
Biographies of Max Wilson and Gunnar Jungner were published in 2017 and 2020. An in-depth appreciation of the Wilson and Jungner principles, and the publication they were presented in, 'Principles and Practice of Screening for Disease', published as nr. 34 in the Public Health Paper-series of the World Health Organisation (W.H.O), called PHP-34 hereafter, was not published as yet. Here an analysis is given of PHP-34 and the ten screening principles, focusing on three subjects. First, by careful analysis of PHP-34, the literature published in the peer reviewed scientific literature, and other sources, the historical background and origin of the ten principles is determined. Second, the precise composition of PHP-34 is described, as parts of the monograph were derived from other seminal works published between roughly 1950 and 1965. Third, it is determined what the contributions of both authors of the monograph were. Results together are discussed in relation to the time PHP-34 was conceptualized and the importance of PHP-34 and the ten principles in the current era. Results show that in the 15 years preceding the publication of PHP-34, many principles of screening were published by authors in the United States of America, a selection of which ended up in PHP-34. Secondly, about 33% of the 145 pages of PHP-34 are drawn from other publications and studies on screening. Thirdly, the case can be made that the actual writing of PHP-34 was done (almost) entirely by Wilson. Regardless, Wilson and Jungner to this day should be applauded for their work. It is a testimony to the value of PHP-34 that we are still reflecting upon, discussing and seeking to intelligently apply the screening principles almost 60 years after their original publication.
马克斯·威尔逊(Max Wilson)和贡纳尔·荣格纳(Gunnar Jungner)的传记分别于2017年和2020年出版。对威尔逊和荣格纳原则以及他们发表这些原则的著作《疾病筛查的原则与实践》(该著作作为世界卫生组织(W.H.O)公共卫生论文系列第34号出版,以下简称PHP - 34)的深入解读尚未发表。本文对PHP - 34和十条筛查原则进行了分析,重点关注三个主题。首先,通过对PHP - 34、同行评审科学文献中发表的文献以及其他资料来源进行仔细分析,确定了这十条原则的历史背景和起源。其次,描述了PHP - 34的确切构成,因为该专著的部分内容源自大约1950年至1965年间发表的其他开创性著作。第三,确定了该专著两位作者各自的贡献。结合PHP - 34形成概念的时间以及PHP - 34和十条原则在当今时代的重要性,对这些结果进行了讨论。结果表明,在PHP - 34出版前的15年里,美国的作者们发表了许多筛查原则,其中一部分被纳入了PHP - 34。其次,PHP - 34的145页内容中约33%取自其他关于筛查的出版物和研究。第三,可以认定PHP - 34的实际撰写工作(几乎)完全由威尔逊完成。无论如何,威尔逊和荣格纳的工作至今仍值得称赞。在其最初发表近60年后,我们仍在反思、讨论并试图明智地应用这些筛查原则,这证明了PHP - 34的价值。