Laatikainen L, Harju H
Acta Ophthalmol (Copenh). 1985 Oct;63(5):541-5. doi: 10.1111/j.1755-3768.1985.tb05242.x.
During a 4-year period, 1978-1981, 34 patients with bilateral rhegmatogenous retinal detachment were operated on at the University Eye Hospital in Helsinki. The incidence of bilaterality in the entire detachment population was 10%, in the aphakic group it was 16%. In 24 cases (71%) the interval from the first to the second eye detachment was less than 5 years, 6 patients (18%) had bilateral detachment simultaneously. The mean age of the patients when the first eye was affected (46 years, range 6-73) was significantly younger than the mean age of those with unilateral detachment (58 years, range 6-83) (P less than 0.001). Previous eye diseases were significantly (P less than 0.01) more common in patients with bilateral than in those with unilateral detachment, but the incidences of myopia, aphakia and lattice degeneration of the retina did not differ significantly between these groups. At least one of these predisposing factors was found in 85% and two or more of them in 53% of bilateral detachments. The retina was re-attached in 80% of the 44 eyes operated on during the study period. Of the 24 eyes operated on earlier, 71% were blind (visual acuity CF 1 m or worse). The latest visual acuities in both eyes or in the better eye for all patients were: greater than or equal to 0.5 in 38%, 0.4-0.2 in 35%, 0.1-CF2 m in 12%, and less than or equal to CF1 m in 15%.
在1978年至1981年的4年期间,赫尔辛基大学眼科医院对34例双侧孔源性视网膜脱离患者进行了手术。在整个视网膜脱离人群中,双侧发病的发生率为10%,无晶状体眼组为16%。在24例(71%)患者中,从第一眼视网膜脱离到第二眼视网膜脱离的间隔时间少于5年,6例(18%)患者双眼同时发生视网膜脱离。第一眼受累时患者的平均年龄(46岁,范围6 - 73岁)显著低于单侧视网膜脱离患者的平均年龄(58岁,范围6 - 83岁)(P < 0.001)。双侧视网膜脱离患者既往眼部疾病的发生率显著高于单侧视网膜脱离患者(P < 0.01),但近视、无晶状体眼和视网膜格子样变性在这两组中的发生率无显著差异。在双侧视网膜脱离患者中,85%至少存在一种这些易感因素,53%存在两种或更多种。在研究期间接受手术的44只眼中,80%的视网膜重新复位。在早期接受手术的24只眼中,71%已失明(视力为CF 1米或更差)。所有患者双眼或较好眼的最新视力情况为:视力≥0.5者占38%,0.4 - 0.2者占35%,0.1 - CF 2米者占12%,视力≤CF 1米者占15%。