Aya-Roa Kevin Julian, Beltrán-Campos Vicente, Hernández Mariano José Angel, de Lourdes García-Campos María, Ramírez-Gómez Xóchilt Sofia, Núñez-Colín Carlos Alberto
Doctoral student in Nursing Sciences, Universidad de Guanajuato, Health Sciences and Engineering Division, Celaya-Salvatierra Campus, Celaya, Mexico. E-mail:
Full-time Professor, Universidad de Guanajuato, Clinic Nursing Department, Health Sciences and Engineering Division, Celaya-Salvatierra Campus, Celaya, Mexico. E-mail:
Rev Cuid. 2025 Jun 4;16(2):e4595. doi: 10.15649/cuidarte.4595. eCollection 2025 May-Aug.
Transcendence is a metaphysical phenomenon of the self that is reflected in caregivers by transforming their attitudes, perceptions, and caregiving meanings about the care recipient and themselves.
To develop and validate the content of the "Transcend" instrument through expert judgment and to determine its preliminary reliability.
This methodological study focused on the design and content validation, via expert judgment, of an instrument to measure family caregiver transcendence called "Transcend," following the methodology proposed by Waltz. The judges assessed instrument's clarity, coherence, and relevance. After validation, the instrument was administered to 30 caregivers to assess its clarity in the population and its preliminary reliability.
Fifteen judges participated in the validation process, and a significant level of agreement was found (p < 0.001) in assessing clarity, coherence, and relevance. The content validity index, both individual and global, was 1.00. All items obtained an Aiken's V value ≥ 0.69, with values falling within the confidence intervals. Preliminary reliability in the pilot testing yielded a Cronbach's alpha of 0.90.
Validity and concordance indices should be interpreted together to determine the level of content validity based on expert judgment.
The Transcend instrument shows adequate content validity and high preliminary reliability, supporting its progression to a second phase of validation, which will be crucial to determining its potential as a tool for assessing transcendence in family caregivers.
超越是自我的一种形而上学现象,通过改变照顾者对受照顾者及自身的态度、认知和照顾意义而在照顾者身上得以体现。
通过专家判断来开发和验证“超越”量表的内容,并确定其初步信度。
本方法学研究聚焦于按照华尔兹提出的方法,通过专家判断对一种名为“超越”的用于测量家庭照顾者超越感的量表进行设计和内容验证。评判者评估量表的清晰度、连贯性和相关性。验证之后,将该量表施用于30名照顾者,以评估其在目标人群中的清晰度及其初步信度。
15名评判者参与了验证过程,在评估清晰度、连贯性和相关性方面发现了显著的一致性水平(p < 0.001)。个体和总体的内容效度指数均为1.00。所有条目获得的艾肯V值≥ 0.69,且数值落在置信区间内。预试验中的初步信度得出克朗巴哈α系数为0.90。
效度和一致性指数应结合起来解释,以根据专家判断确定内容效度水平。
“超越”量表显示出足够的内容效度和较高的初步信度,支持其进入验证的第二阶段,这对于确定其作为评估家庭照顾者超越感工具的潜力至关重要。