Mandee Sahatsa, Siriussawakul Arunotai, Tiraratmetakul Wannakant, Danjittrong Taechasit
Department of Anesthesiology, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, 10700, Thailand.
Integrated Perioperative Geriatric Excellent Research Center, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, 10700, Thailand.
Sci Rep. 2025 Aug 15;15(1):29941. doi: 10.1038/s41598-025-15497-5.
Accurate pain assessment is essential for the effective pain management of geriatric patients. This study evaluated the concurrent validity of the Pain Assessment in Advanced Dementia-Thai version (PAINAD-Th), against self-reported pain in postoperative geriatric patients. Additionally, we examined the utility of the PAINAD-Th for assessing pain response to analgesic intervention. This descriptive correlational design study was conducted at a Thai tertiary care hospital. A total of 208 geriatric patients underwent cognitive function assessment via the Thai Mental State Examination (TMSE). Self-reported pain scores (using the verbal descriptor scale [VDS] and Numerical Rating Scale [NRS]) and PAINAD-Th scores were recorded in the postanesthetic care unit and on the first postoperative day in the ward. The data analysis focused on the concurrent validity of self-report pain scales and the PAINAD-Th, and the latter's sensitivity in detecting pain reduction following analgesic treatment. The mean patient age was 77.6 years, and the mean TMSE score was 23.9. A strong correlation existed between the VDS and the PAINAD-Th scores in both cognitively impaired and cognitively intact patients (0.876 and 0.696, respectively; p < 0.001). The NRS and PAINAD-Th scores were moderately correlated in patients with mild to moderate cognitive impairment and intact cognition (0.58 and 0.63, respectively; p < 0.001). Importantly, both the PAINAD-Th and NRS scores decreased significantly following analgesic administration. The PAINAD-Th is a useful alternative pain assessment tool for the postoperative pain management of geriatric patients. This holds true for both cognitively impaired and intact patients who may struggle to provide self-reported pain scores.
准确的疼痛评估对于老年患者的有效疼痛管理至关重要。本研究评估了老年痴呆症疼痛评估泰国版(PAINAD-Th)与老年术后患者自我报告疼痛的同时效度。此外,我们还研究了PAINAD-Th在评估镇痛干预疼痛反应方面的效用。这项描述性相关性设计研究在泰国一家三级护理医院进行。共有208名老年患者通过泰国精神状态检查(TMSE)进行了认知功能评估。在麻醉后护理单元和术后第一天病房记录自我报告的疼痛评分(使用语言描述量表[VDS]和数字评分量表[NRS])以及PAINAD-Th评分。数据分析重点在于自我报告疼痛量表与PAINAD-Th的同时效度,以及后者在检测镇痛治疗后疼痛减轻方面的敏感性。患者平均年龄为77.6岁,平均TMSE评分为23.9。在认知受损和认知未受损患者中,VDS与PAINAD-Th评分之间均存在强相关性(分别为0.876和0.696;p < 0.001)。在轻度至中度认知障碍和认知未受损患者中,NRS与PAINAD-Th评分呈中度相关(分别为0.58和0.63;p < 0.001)。重要的是,镇痛给药后PAINAD-Th和NRS评分均显著降低。PAINAD-Th是老年患者术后疼痛管理中一种有用的替代疼痛评估工具。对于那些可能难以提供自我报告疼痛评分的认知受损和未受损患者均适用。