Clark H F, Soriano E Z
Infect Immun. 1974 Jul;10(1):180-8. doi: 10.1128/iai.10.1.180-188.1974.
The replication of three rhabdoviruses associated with diseases of fish has been demonstrated in cells of continuously cultivated non-piscine cell lines. Spring viremia of carp (SVC) virus and the salmonid fish viruses, Egtved and infectious hematopoietic necrosis virus, all replicated in mammalian WI-38 (human diploid cell strain) and BHK/21 cells and in cells of one or more reptilian cell lines at the temperatures commonly used to propagate these viruses in fish cells. The infections were cytopathic: SVC virus plaque assays may be performed in several types of mammalian cell culture. "Autointerference" apparently mediated by abortive "T" particle formation was observed during serial nondiluted passages of SVC virus in BHK/21 and TH1 cells, but not in RTG-2 or WI-38 cells. Optimal temperatures for replication of SVC and Egtved viruses in BHK/21 cells were identical to those determined in poikilothermic vertebrate cell cultures. However, these viruses replicated relatively more efficiently at suboptimal temperatures in "cold-blooded" vertebrate cells than in the hamster cells. Studies of [(3)H]uridine incorporation into uninfected BHK/21 cells incubated at different temperatures revealed that [(3)H]uridine uptake is sharply reduced at temperatures below 24.5 C. Growth curve studies of SVC virus in BHK/21 cells incubated at 23 C revealed that a clear-cut large excess of virus-induced [(3)H]uridine incorporation could be demonstrated in the absence of actinomycin D. Actinomycin D treatment (1 mug/ml) led to efficient inhibition of control cell [(3)H]uridine uptake, but also markedly reduced the total counts per minute of virus-induced [(3)H]uridine uptake, without depressing the yield of released infectious virus. Actinomycin D added to SVC virus-infected BHK/21 cell cultures at concentrations as low as 0.01 mug/ml caused a significant decrease in the level of virus-induced [(3)H]uridine uptake, despite the fact that this concentration is insufficient to efficiently suppress "background" cellular [(3)H]uridine incorporation.
三种与鱼类疾病相关的弹状病毒已在连续培养的非鱼类细胞系的细胞中得到复制。鲤春病毒血症(SVC)病毒以及鲑科鱼类病毒,埃格特维德病毒和传染性造血器官坏死病毒,在常用于在鱼类细胞中繁殖这些病毒的温度下,均可在哺乳动物WI-38(人二倍体细胞株)和BHK/21细胞以及一种或多种爬行动物细胞系的细胞中复制。这些感染具有细胞病变效应:SVC病毒蚀斑测定可在几种类型的哺乳动物细胞培养物中进行。在SVC病毒在BHK/21和TH1细胞中连续非稀释传代过程中观察到明显由流产性“T”颗粒形成介导的“自身干扰”,但在RTG-2或WI-38细胞中未观察到。SVC和埃格特维德病毒在BHK/21细胞中复制的最适温度与在变温脊椎动物细胞培养物中确定的温度相同。然而,这些病毒在低于最适温度时在“冷血”脊椎动物细胞中比在仓鼠细胞中复制得相对更有效。对在不同温度下孵育的未感染BHK/21细胞中[(3)H]尿苷掺入的研究表明,在低于24.5℃的温度下,[(3)H]尿苷摄取急剧减少。在23℃孵育的BHK/21细胞中对SVC病毒的生长曲线研究表明,在不存在放线菌素D的情况下,可以证明病毒诱导的[(3)H]尿苷掺入明显大量过量。放线菌素D处理(1微克/毫升)导致对照细胞[(3)H]尿苷摄取的有效抑制,但也显著降低了病毒诱导的[(3)H]尿苷摄取的每分钟总计数,而不降低释放的感染性病毒的产量。以低至0.01微克/毫升的浓度添加到SVC病毒感染的BHK/21细胞培养物中的放线菌素D导致病毒诱导的[(3)H]尿苷摄取水平显著降低,尽管该浓度不足以有效抑制“背景”细胞[(3)H]尿苷掺入。