Polak M F, Huisman J, Bos J M, Hekker A C
Bull World Health Organ. 1972;47(2):185-94.
For several years the routine smallpox revaccination procedures at a central inoculation unit were arranged to assess the relation between vaccine titre (pock count) and success. Calf lymph batches were applied, diluted and undiluted, over a log titre range of 7.0-9.8. The dose-effect relationship did not appear to fit a linear equation on a log-probit scale, except in the lower part of the titre range. Plotted on this scale, the take rates of nearly all vaccine specimens of the required strength (> 10(8) PFU/ml) were lower than anticipated by linear extrapolation from low titres. Differences between batches were noted. These findings relate to pulp processing without purification. Fluorocarbon extraction of the calf skin harvest resulted in a 4-fold increase of vaccine volume with commensurate virus dilution; it also gave clearly higher take rates than parallel nonpurified vaccine specimens, whether at original strength or at 4-fold dilution.
几年来,中央接种单位一直安排常规天花复种程序,以评估疫苗效价(痘疱计数)与成功率之间的关系。应用了不同稀释度的小牛痘苗批次,效价范围在7.0至9.8对数之间。剂量效应关系在对数概率尺度上似乎并不符合线性方程,除了在效价范围的较低部分。在此尺度上绘制时,几乎所有所需强度(>10⁸ PFU/ml)的疫苗样本的接种率都低于从低滴度线性外推预期的值。注意到批次之间存在差异。这些发现与未经纯化的纸浆加工有关。对小牛皮肤收获物进行氟碳萃取后,疫苗体积增加了4倍,病毒相应稀释;无论原始强度还是4倍稀释度,它的接种率也明显高于平行的未纯化疫苗样本。