Manouguian S, Seybold-Epting W
J Thorac Cardiovasc Surg. 1979 Sep;78(3):402-12.
This communication describes a new surgical procedure of enlarging the narrow aortic valve ring by extending the aortic incision through the fibrous origin of the aortic leaflet of the mitral valve into this leaflet. A fusiform patch is sutured to the V-shaped defect in the aortic leaflet of the mitral valve and in the aortic anulus. This procedure permits the replacement of the aortic valve by a suitable prosthesis. Between June of 1976 and February of 1978, eight patients underwent this surgical procedure. At the time of operation the patients were between 8 and 50 years old. The estimated enlargement of the aortic root ranged from 10 to 25 mm. The operative technique is described, peculiarities of this method are discussed, and the results are reported. Six to 27 months following operation, the clinical condition of six patients is good. Four patients show no impairment of mitral valve function. In one case, preoperatively diagnosed mitral incompetence persists. In another patient the pericardial patch broke from the aortic leaflet of the mitral valve, so that the valve had to be replaced on the fourth postoperative day. One patient died of myocardial necrosis because of insufficient myocardial protection during operation. One child with acute aortic insufficiency caused by staphylococcal endocarditis and congestive heart failure died of septicemia 3 months postoperatively. Mitral incompetence was not detectable in this child.
本通讯介绍了一种新的外科手术方法,即通过将主动脉切口延伸至二尖瓣主动脉瓣叶的纤维起始部并进入该瓣叶,来扩大狭窄的主动脉瓣环。将一个梭形补片缝合到二尖瓣主动脉瓣叶和主动脉瓣环的V形缺损处。该手术允许用合适的人工瓣膜替换主动脉瓣。1976年6月至1978年2月期间,8例患者接受了该手术。手术时患者年龄在8至50岁之间。估计主动脉根部扩大范围为10至25毫米。描述了手术技术,讨论了该方法的特点,并报告了结果。术后6至27个月,6例患者临床状况良好。4例患者二尖瓣功能无损害。1例患者术前诊断的二尖瓣关闭不全持续存在。另1例患者心包补片从二尖瓣主动脉瓣叶脱落,因此在术后第4天不得不更换瓣膜。1例患者因手术期间心肌保护不足死于心肌坏死。1例由葡萄球菌性心内膜炎和充血性心力衰竭引起急性主动脉瓣关闭不全的儿童术后3个月死于败血症。该儿童未检测到二尖瓣关闭不全。