Höcker P, Pittermann E, Gobets M, Pawlowsky J, Flegel U, Stacher A
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1975;102(3):283-94.
In order to provide leukemic patients during the critical granulocytopenic stage with a sufficient amount of granulocytes a blood cell separator with a continuous extracorporeal circulation was developed. This permits to obtain up to 3.0-10(10) leukocytes during a 4---5 hours period from a single donor. According to our own experiences with 20 leukophereses performed in 13 healthy donors by the use of the AMINCO cell separator an average of 1.17-10(10) leukocytes with a granulocytic portion of 61% was collected per run. In two cases of agranulocytosis and septic fever (one case of pseudomonas septicaemia) the repeated administration of leukocyte concentrates, while specific antibiotic therapy was continued, led to a marked improvement over a longer period of time. Furthermore thrombocyte concentrates up to 7.0-10(10) platelets can be obtained by the cell separator. Applied as depletory method in the treatment of CML and CLL leukopheresis may rapidly diminish the peripheral leucocyte count while spleen and lymphomas decrease in size at the same time. A 20% reduction in cell count may be achieved by a serie of 3---4 leukophereses. Also the use of the cell separator in the treatment of makroglobulinemia by plasmapheresis is discussed.
为了在关键的粒细胞缺乏期为白血病患者提供足够数量的粒细胞,研发了一种具有连续体外循环的血细胞分离器。这使得在4至5小时内从单个供体中可获得多达3.0×10¹⁰个白细胞。根据我们使用AMINCO细胞分离器对13名健康供体进行20次白细胞单采的经验,每次采集平均可获得1.17×10¹⁰个白细胞,其中粒细胞部分占61%。在两例粒细胞缺乏症合并败血症发热(一例为铜绿假单胞菌败血症)的病例中,在持续进行特异性抗生素治疗的同时,反复输注白细胞浓缩物,在较长一段时间内病情有了明显改善。此外,通过该细胞分离器可获得多达7.0×10¹⁰个血小板的血小板浓缩物。白细胞单采作为慢性粒细胞白血病和慢性淋巴细胞白血病的清除疗法应用时,可迅速降低外周白细胞计数,同时脾脏和淋巴瘤体积减小。通过一系列3至4次白细胞单采可使细胞计数降低20%。还讨论了该细胞分离器在通过血浆置换治疗巨球蛋白血症中的应用。