Vandekar M, Hedayat S, Plestina R, Ahmady G
Bull World Health Organ. 1968;38(4):609-23.
During an operational field-trial which was conducted as a part of the WHO Programme for Testing and Evaluating New Insecticides, a study of the safety of o-isopropoxyphenylmethylcarbamate (OMS-33) was carried out. Clinical observations associated with biochemical studies were performed. Minor reactions to over-exposure to OMS-33 were recorded among some spraymen and a few inhabitants. Their incidence was, in operators, mainly associated with heavy skin contamination and insufficient washing during work, or, in inhabitants, with entering the house while it was being sprayed. No cumulative inhibitory effect could be demonstrated on whole-blood or plasma cholinesterase in operators during the 6-week exposure. A pronounced fall in whole-blood cholinesterase activity during the work and a distinct recovery after exposure ceased was established as a daily pattern of the enzyme's activity fluctuation, erythrocyte cholinesterase being much more sensitive to OMS-33 than plasma cholinesterase. In view of the very marked symptomless daily fluctuation in cholinesterase activity and the absence of cumulative inhibitory effect, the conclusion was reached that routine cholinesterase determination has little if any practical value as an early indication of serious exposure to OMS-33. Minor complaints, from which recovery is rapid, serve as an early indication of over-exposure.OMS-33 can be used safely in malaria eradication programmes provided proper attention is paid to the exercise of those measures of general and personal hygiene which should be practised in any spraying programme.
作为世界卫生组织新杀虫剂测试与评估计划的一部分,在一次实地操作试验中,对邻异丙氧基苯基甲基氨基甲酸酯(OMS - 33)的安全性进行了研究。开展了与生化研究相关的临床观察。一些喷雾人员和少数居民出现了与过度接触OMS - 33相关的轻微反应。在操作人员中,其发生率主要与皮肤严重污染以及工作期间清洗不充分有关;在居民中,则与在房屋喷洒时进入屋内有关。在6周的接触期间,未发现操作人员的全血或血浆胆碱酯酶有累积抑制作用。确定了工作期间全血胆碱酯酶活性显著下降,接触停止后明显恢复,这是该酶活性波动的日常模式,红细胞胆碱酯酶对OMS - 33比血浆胆碱酯酶更为敏感。鉴于胆碱酯酶活性每日有非常明显的无症状波动且无累积抑制作用,得出的结论是,作为严重接触OMS - 33的早期指标,常规胆碱酯酶测定几乎没有实际价值。恢复迅速的轻微不适可作为过度接触的早期指标。只要适当注意采取在任何喷洒计划中都应实施的一般和个人卫生措施,OMS - 33可安全用于疟疾根除计划。