Chalkley S R, Tanner J M
Arch Dis Child. 1971 Apr;46(246):160-6. doi: 10.1136/adc.46.246.160.
Antibodies to human growth hormone (HGH) have been measured by radioimmunoassay on one or more occasions in 98 children with short stature treated with HGH, and in 51 other children. Positive antibody binding reactions occurred in nearly a third of these 149 children, but the great majority of these showed an assay curve significantly non-parallel to the standard, denoting the presence of only non-specific antibodies. However reactions above 0·1% antibody binding capacity in relation to the M.R.C. standard anti-serum are mostly specific to HGH. Specific reaction over 0·1% occurred in 19 sera taken from 10 children, all of whom were under treatment with HGH. Only 4 of these children showed a slowing down of growth associated with the development of antibodies, 2 children permanently and 2 only for a period of three months with spontaneous recovery of growth rate and drop of antibodies. The level of antibodies which appears to cause growth inhibition is between 0·5% and 1% binding capacity of the M.R.C. standard. In all, 4 out of 42 children with isolated growth hormone deficiency have developed `permanent' growth-retarding antibodies on HGH treatment. No children with other diagnoses have done so. Specific antibodies were not present in any of our patients before treatment.
已采用放射免疫分析法对98例接受人生长激素(HGH)治疗的身材矮小儿童以及另外51名儿童,在一次或多次检测中测定了其抗人生长激素抗体。在这149名儿童中,近三分之一出现了阳性抗体结合反应,但其中绝大多数显示出与标准曲线明显不平行的检测曲线,表明仅存在非特异性抗体。然而,相对于医学研究委员会(M.R.C.)标准抗血清,抗体结合能力超过0.1%的反应大多是针对HGH的特异性反应。在从10名儿童采集的19份血清中出现了超过0.1%的特异性反应,所有这些儿童均接受HGH治疗。这些儿童中只有4名出现了与抗体产生相关的生长减缓,其中2名儿童生长永久性减缓,另外2名儿童仅在三个月内生长减缓,随后生长速率自发恢复且抗体水平下降。似乎导致生长抑制的抗体水平在M.R.C.标准结合能力的0.5%至1%之间。在所有42例孤立性生长激素缺乏症儿童中,有4例在接受HGH治疗后产生了“永久性”生长迟缓抗体。患有其他诊断的儿童均未出现这种情况。在我们所有患者治疗前均未检测到特异性抗体。