Rothschild M A, Oratz M, Zimmon D, Schreiber S S, Weiner I, Van Caneghem A
J Clin Invest. 1969 Feb;48(2):344-50. doi: 10.1172/JCI105990.
The synthesis of serum albumin was measured in 19 patients with cirrhosis of the liver and ascites. Carbonate-(14)C was used to label the guanido carbon of arginine in albumin.18 of the patients had the diagnosis of cirrhosis confirmed by biopsy and/or by the presence of esophageal varices. Seven patients with albumin synthesis rates of 42-105 mg/kg per day demonstrated the lowest serum cholesterol esters and highest serum glutamic oxalacetic transaminase (SGOT) levels, while the seven patients whose albumin synthesis rates ranged from 203-378 mg/kg per day, had significantly higher cholesterol ester levels and significantly lower values for SGOT. The serum albumin levels were equally depressed in all patients. In patients with cirrhosis and ascites albumin production was found to be normal or elevated in seven of the 19 subjects, and only markedly depressed in seven patients, in spite of the fact that the serum albumin level was depressed in all patients.
对19例肝硬化腹水患者的血清白蛋白合成情况进行了测定。用碳酸-(14)C标记白蛋白中精氨酸的胍基碳。18例患者经活检和/或食管静脉曲张确诊为肝硬化。7例白蛋白合成率为42 - 105毫克/千克/天的患者血清胆固醇酯水平最低,血清谷氨酸草酰乙酸转氨酶(SGOT)水平最高,而7例白蛋白合成率在203 - 378毫克/千克/天之间的患者,胆固醇酯水平显著较高,SGOT值显著较低。所有患者的血清白蛋白水平均降低。在肝硬化腹水患者中,19例受试者中有7例白蛋白生成正常或升高,只有7例患者明显降低,尽管所有患者的血清白蛋白水平均降低。