Askey M J
Calif Med. 1966 Apr;104(4):284-8.
Most serious hemorrhages that occur during long-term anticoagulant drug therapy are due either to poor patient selection or to poor management of the patient, or both. In each patient being considered for treatment, the risk of bleeding must be evaluated and classified as high, moderate or low. The clinician must especially assess the risk of intracranial hemorrhage in hypertensive patients, and must screen all patients for potential sources of gastrointestinal bleeding. There is ample time for such investigations, since initiating long-term anticoagulant therapy is not an emergency procedure. The desired level of prothrombin activity must be adjusted to the risks determined for each individual patient. There is no single "therapeutic range" applicable to all patients with their varying hemorrhagenic risks. Proper management includes sufficient laboratory testing to maintain the desired prothrombin level, and continued vigilance to detect signs of early bleeding.Preventable hemorrhage cannot be cited as evidence against the value of anticoagulant drug therapy.
长期抗凝药物治疗期间发生的大多数严重出血,要么是由于患者选择不当,要么是由于对患者管理不善,或者两者皆有。在考虑进行治疗的每位患者中,必须评估出血风险并将其分类为高、中或低。临床医生必须特别评估高血压患者颅内出血的风险,并且必须对所有患者进行胃肠道出血潜在来源的筛查。进行此类检查有充足的时间,因为启动长期抗凝治疗并非紧急程序。必须根据为每位患者确定的风险来调整所需的凝血酶原活性水平。不存在适用于所有具有不同出血风险患者的单一“治疗范围”。恰当的管理包括进行充分的实验室检测以维持所需的凝血酶原水平,并持续保持警惕以发现早期出血迹象。不能将可预防的出血作为反对抗凝药物治疗价值的证据。