Churg A, Wiggs B, Depaoli L, Kampe B, Stevens B
Am Rev Respir Dis. 1984 Dec;130(6):1042-5. doi: 10.1164/arrd.1984.130.6.1042.
The role of chrysotile asbestos in the genesis of mesotheliomas in humans is disputed. We analyzed the asbestos content of the lung in 6 long-term chrysotile miners and millers who had pleural mesotheliomas. In five patients, only chrysotile ore components (chrysotile and tremolite/actinolite/anthophyllite types of amphibole asbestos) were found, while the sixth patient presented both chrysotile ore components and amosite, a type of asbestos that is not derived from the mining process. The mean number of fibers/g dry lung for the 5 patients with mesothelioma containing only chrysotile ore components was higher (chrysotile 64 X 10(6) and tremolite group 540 X 10(6] than in a group of long-term chrysotile miner control subjects who had no asbestos-related disease (chrysotile 23 X 10(6), tremolite group 58 X 10(6], but some patients with mesothelioma had fiber burdens near the mean of the control range. Fiber sizes and aspect ratios in the mesothelioma group were approximately the same as those in the control subjects, and analysis of fiber distribution failed to show any preferential localization in the periphery of the lung. However, the concentration ratio of tremolite in the lungs of the mesothelioma cases compared to the control cases was 9.3, while the ratio of chrysotile was only 2.8. Our findings provide strong evidence that chrysotile mine dust (chrysotile and amphibole components) can produce mesotheliomas in humans; the greater relative amounts of tremolite group amphiboles present in the patients with mesothelioma raise the possibility that these fibers may be important in the pathogenesis of the tumors.
温石棉在人类间皮瘤发生过程中的作用存在争议。我们分析了6名患有胸膜间皮瘤的长期温石棉矿工和磨工的肺组织中的石棉含量。在5名患者中,仅发现了温石棉矿石成分(温石棉和透闪石/阳起石/直闪石类型的闪石石棉),而第6名患者同时存在温石棉矿石成分和铁石棉,铁石棉是一种并非来自采矿过程的石棉类型。5名仅含有温石棉矿石成分的间皮瘤患者每克干肺组织中的纤维平均数更高(温石棉64×10⁶,透闪石组540×10⁶),高于一组无石棉相关疾病的长期温石棉矿工对照对象(温石棉23×10⁶,透闪石组58×10⁶),但一些间皮瘤患者的纤维负荷接近对照范围的平均值。间皮瘤组的纤维大小和长宽比与对照对象大致相同,纤维分布分析未显示在肺周边有任何优先定位。然而,间皮瘤病例肺部透闪石与对照病例的浓度比为9.3,而温石棉的比值仅为2.8。我们的研究结果提供了有力证据,表明温石棉矿尘(温石棉和闪石成分)可在人类中引发间皮瘤;间皮瘤患者中存在的透闪石组闪石相对含量更高,这增加了这些纤维可能在肿瘤发病机制中起重要作用的可能性。