Torres A, Lucia J F, Oliveros A, Vazquez C, Torres M
Acta Haematol. 1980;64(6):338-40. doi: 10.1159/000207315.
A 38-year-old male with proven Takayasu's arteritis presented, in a routine investigation, with thrombocytopenia, prolonged whole blood clotting time and activated partial thromboplastin time. Further studies demonstrated low levels of factor IX caused by a circulating anticoagulant. Immunological studies revealed an IgG (with kappa chains predominance) nature of this. Corticoid therapy decreased but did not suppress the anticoagulant activity. Since similar coagulation abnormalities have been described in collagen diseases, this observation is in support of this etiology to be considered in Takayasu's arteritis.
一名经证实患有高安动脉炎的38岁男性,在常规检查中出现血小板减少、全血凝固时间延长和活化部分凝血活酶时间延长。进一步研究表明,循环抗凝剂导致因子IX水平降低。免疫学研究显示其具有IgG(以κ链为主)性质。皮质类固醇治疗可降低但不能抑制抗凝活性。由于在胶原疾病中也描述过类似的凝血异常,这一观察结果支持在高安动脉炎中考虑这种病因。