Szczudlik A, Lypka A
Acupunct Electrother Res. 1983;8(2):127-37. doi: 10.3727/036012983816714948.
The involvement of the endogenous analgesia systems in the mechanism of analgesia produced by electrical stimulation of the brain or resulting from certain stressful manipulations seems now well-established. The purpose of the present study was to determine whether acupuncture as a method of peripheral sensory stimulation activates, like central stimulation, the endogenous opiate system. Plasma concentrations of ACTH and the best known endogenous opiates: beta-endorphin, met- and leu-enkephalin, were determined before and after standard electroacupuncture stimulation in healthy volunteers. Acupuncture stimulation resulted in a significant (p less than 0.005) decrease of plasma beta-endorphin-like immuno-reactivity (B-EPLI), but plasma ACTH assayed did not change about 5 minutes after acupuncture. The authors conclude that the reaction of the beta-endorphin system to acupuncture (sensory peripheral) stimulation in humans did not involve pituitary hypersecretion, and suggest that the increase of beta-endorphin binding to the tissue receptor sites seems to be responsible for the peripheral (plasma) B-EPLI decrease after acupuncture.
内源性镇痛系统参与电刺激大脑或某些应激性操作所产生的镇痛机制,这一点目前似乎已得到充分证实。本研究的目的是确定作为一种外周感觉刺激方法的针刺是否像中枢刺激一样激活内源性阿片系统。在健康志愿者接受标准电针刺激前后,测定其血浆促肾上腺皮质激素(ACTH)以及最知名的内源性阿片类物质:β-内啡肽、甲硫氨酸脑啡肽和亮氨酸脑啡肽的浓度。针刺刺激导致血浆β-内啡肽样免疫反应性(B-EPLI)显著降低(p<0.005),但针刺后约5分钟测定的血浆ACTH没有变化。作者得出结论,人类β-内啡肽系统对针刺(感觉外周)刺激的反应不涉及垂体过度分泌,并认为β-内啡肽与组织受体部位结合增加似乎是针刺后外周(血浆)B-EPLI降低的原因。