The early diagnosis of pancreatic injuries depends on a high degree of clinical suspicion. During laparotomy, exploration of the pancreas and duodenum for suspected injury should be thorough and orderly. In managing these injuries, one should select the simplest procedure that will re-establish the integrity of the upper gastrointestinal tract and control the free escape of pancreatic juices into the surrounding tissue. In general, resection of the distal portion of the body and tail of the pancreas for severe injuries in that area and duodenal diverticularization for injuries involving the pancreatic head are the procedures of choice for preservation of functioning pancreatic tissue.
胰腺损伤的早期诊断依赖于高度的临床怀疑。在剖腹手术中,对于疑似损伤的胰腺和十二指肠的探查应彻底且有序。在处理这些损伤时,应选择能重建上消化道完整性并控制胰液自由渗入周围组织的最简单的手术方法。一般来说,对于胰腺体尾部严重损伤,行胰腺体尾部远端切除;对于涉及胰头的损伤,行十二指肠憩室化,这些是保留有功能胰腺组织的首选手术方法。