Palmer R N, Rick M E, Rick P D, Zeller J A, Gralnick H R
N Engl J Med. 1984 Jun 28;310(26):1696-9. doi: 10.1056/NEJM198406283102603.
We have identified a circulating, heparin-like anticoagulant in a patient with multiple myeloma (IgG4 lambda) who had serious clinically evident bleeding that contributed to his death. Purification of the patient's circulating coagulation inhibitor was accomplished by ammonium sulfate concentration, anion exchange chromatography, and affinity chromatography on protamine sulfate. Analysis of the purified inhibitor showed that it was a proteoglycan that comigrated with heparan sulfate on lithium acetate-agarose-gel electrophoresis and that it contained 39 per cent L-iduronic acid. Control samples of heparan sulfate and heparin contained 29 and 68 per cent L-iduronic acid, respectively. Functional coagulation studies revealed that the purified inhibitor had cofactor activity with antithrombin III that could be abolished by prior incubation with protamine sulfate or platelet factor 4. Recognition of the existence of this or of other similar inhibitors in bleeding patients is important because of the potential for treatment with agents such as protamine sulfate and platelet factor 4, which neutralize the anticoagulant effects of proteoglycans.
我们在一名患有多发性骨髓瘤(IgG4 λ)的患者体内发现了一种循环的、类肝素抗凝剂,该患者有严重的、临床上明显的出血症状,最终导致死亡。通过硫酸铵浓缩、阴离子交换色谱法以及硫酸鱼精蛋白亲和色谱法,实现了对该患者循环凝血抑制剂的纯化。对纯化后的抑制剂分析表明,它是一种蛋白聚糖,在醋酸锂 - 琼脂糖凝胶电泳中与硫酸乙酰肝素迁移率相同,且含有39%的L -艾杜糖醛酸。硫酸乙酰肝素和肝素的对照样品分别含有29%和68%的L -艾杜糖醛酸。功能性凝血研究显示,纯化后的抑制剂与抗凝血酶III具有辅因子活性,这种活性可通过预先与硫酸鱼精蛋白或血小板第4因子孵育而消除。认识到出血患者体内存在这种或其他类似抑制剂很重要,因为硫酸鱼精蛋白和血小板第4因子等药物有可能用于治疗,这些药物可中和蛋白聚糖的抗凝作用。